Translation for "condition of admission" to russian

Condition of admission

• условие поступления
• состояние приема

Translation examples

условие поступления

The system ensures women and men equal conditions of admission.
Эта система обеспечивает женщинам и мужчинам равные условия поступления.

Every Luxembourger shall be free to pursue his studies in the Grand Duchy or abroad and to attend the universities of his own choosing, subject to the provisions of the law concerning conditions of admission to employment and the exercise of certain professions.
Каждый люксембуржец вправе получать образование в Великом Герцогстве или заграницей и посещать университеты по своему выбору, с соблюдением предписаний закона об условиях поступления на службу и о занятии определенными профессиями".

This authority, whose task is "to monitor the conditions of admission and transfer of persons deprived of liberty in order to ensure that their fundamental rights are respected", may receive referrals from "any natural or legal person seeking to ensure respect for fundamental rights".
К этому должностному лицу, которое призвано "контролировать условия поступления и перевода лиц в места лишения свободы в целях обеспечения их основополагающих прав", может обращаться "любое физическое лицо, а также любое юридическое лицо, стремящееся обеспечить уважение основополагающих прав".

The schools have to sign an agreement (renewable every four years) on equal opportunities and educational excellence that sets out the conditions for admission and continuation in the system and covers matters such as the involvement of the school community and the development of education improvement plans, resource-allocation plans and plans to ensure that technical and pedagogical requirements are met.
Для этого школы должны подписать соглашение о равенстве возможностей и качестве образования (продлевается каждые четыре года), которое предусматривает условия поступления и обучения, разработку планов повышения квалификации преподавателей, план использования ресурсов и обеспечение требуемых технико-педагогических условий, а также участие всех субъектов школьной системы.