Translation for "conceptions which are" to russian

Conceptions which are

• концепции, которые

Translation examples

концепции, которые

These concepts, which are essential to good governance, are inextricably linked.
Эти концепции, которые играют решающую роль в обеспечении благого правления, неразрывно взаимосвязаны.

Parity is considered to be a dynamic concept, which changes as societies develop.
Равенство рассматривается как динамичная концепция, которая изменяется по мере развития общества.

It was important to avoid a multiplication of basic concepts which might overlap.
Важно избежать увеличения числа базовых концепций, которые могут пересекаться.

The responsibility to protect is a concept which allows us to do just that.
Ответственность по защите представляет собой концепцию, которая позволяет нам как раз это сделать.

8. Biennalization is not a concept which has been imposed on the ECE.
8. Переход на проведение сессий на двухгодичной основе не является концепцией, которая навязывается ЕЭК.

There was no reason, moreover, to include a legal concept which the international community was not yet prepared to accept.
Кроме того, нет причин для включения правовой концепции, которую международное сообщество еще не готово принять.

There must be a clearly articulated set of core concepts which are linked together in a coherent framework.
Необходимо четко сформулировать комплекс ключевых концепций, которые увязаны между собой в согласованные рамки.

Another concept which will be introduced in 1995 is the use of foreign service exchange.
Другая концепция, которая будет представлена на рассмотрение в 1995 году, касается практики международного обмена по линии гражданской службы.

That would lead to the institutionalization of "collective accountability", a concept which the staff representatives completely rejected.
Это предложение приведет к институционализации <<коллективной ответственности>> -- концепции, которую категорически отвергают представители персонала.

A framework convention should not go into such detail or give effect to concepts which were still evolving.
В рамочной конвенции не следует ни вдаваться в такие подробности, ни применять концепции, которые все еще находятся в процессе развития.