Translation for "concept of values" to russian

Concept of values

• концепция ценностей
• понятие ценностей

Translation examples

концепция ценностей

This plan is based on the concept of "value-partnership-optimisation" which calls for market relevance of ISO standards, promoting their use, optimising resources, stimulating new programme elements, assisting developing countries.
В основу этого плана легла концепция "ценность-партнерство-оптимизация", направленная на повышение значимости стандартов ИСО для рынков, стимулирование их внедрения, оптимизацию использования ресурсов, поощрение новых элементов программы и оказание помощи развивающимся странам.

The unequal evaluation of work of equal value can occur on different levels, it is basically a result of social concepts of value being reflected in structures like collective bargaining agreements as well as in individual wage negotiations.
Неравная оценка равноценного труда может иметь место на разных уровнях, главным образом она является результатом отражения социальных концепций ценности в таких структурах, как коллективный трудовой договор, а также в индивидуальных переговорах по вопросу заработной платы.

A non-discriminatory focus on the roles played by both sexes from their early years, action to correct the existing stereotyped view of a girl's role and the inculcation of social concepts and values from a gender perspective, all these will add up to a substantial contribution to the task of reformulating social values along new lines that are consistent with our positive values and customs based on the Islamic Shari'ah.
Приучение детей с ранних лет к выполнению своих ролей без каких-либо различий по признаку пола, устранение ошибок, корректировка подходов к роли девочек и внедрение социальных концепций ценностей с учетом их важности будут помогать реструктурировать социальные ценности и приводить их в соответствие с их новым пониманием, определяемым позитивными обычаями и традициями, черпаемыми из законов шариата.

понятие ценностей

22. The concept of "values" has an especially positive connotation.
22. Понятие "ценность" имеет сугубо позитивную коннотацию.

This materialistic worldview, which underpins much of modern economic thinking, reduces concepts of value, human purpose and human interactions to the self-interested pursuit of material wealth.
Это материалистическое видение мира, лежащее в основе современной экономической теории, сводит понятия ценности, смысла человеческого существования и отношений между людьми к корыстной погоне за материальными благами.

The Polish poet and Nobel laureate in literature in 1980, Czeslaw Milosz, wrote in The Witness of History that the twentieth century's original contribution to the history of the human race was "the near disappearance of the concept of values" and concluded: "The extermination camp became the central fact of the century."
Польский поэт, лауреат Нобелевской премии в области литературы 1980 года Чеслав Милош писал в книге <<Свидетель истории>>, что первоначальным вкладом XX века в историю человечества было <<почти полное исчезновение понятия ценностей>>, и пришел к выводу о том, что <<концентрационный лагерь стал основным фактом этого столетия>>.