Translation for "concept is idea" to russian

Concept is idea

• концепция есть идея
• концепция идея

Translation examples

концепция есть идея

119. The general orientation of the medium-term plan is, to a certain extent, in line with the concepts and ideas of the Committee.
119. Общая направленность среднесрочного плана в определенной степени соответствует концепциям и идеям Комитета.

Emerging concepts and ideas are being shared with the Committee and the feedback received is being incorporated in the development of policies and practices.
Они обмениваются с Комитетом новыми концепциями и идеями, и полученная информация учитывается при выработке политики и практики.

These allowed Mongolia to protect the women's rights and interests by harmonizing its domestic legislation with new concept and ideas.
Это позволило Монголии обеспечить защиту прав и интересов женщин за счет приведения своего внутреннего законодательства в соответствие с новыми концепциями и идеями.

46. Dealing with complexities enables educators for ESD to provide opportunities to learners for engaging with and creating bridges across a range of concepts and ideas.
46. Рассмотрение сложных вопросов позволяет преподавателям системы ОУР предоставлять учащимся возможности для ознакомления с разнообразными концепциями и идеями и для установления связей между ними.

10. Initial exposure drafts are already being developed; some initial sharing of concepts and ideas has already taken place at the level of the open-ended intergovernmental working group on finance and governance.
10. Проекты документов для первоначального представления уже разрабатываются; на уровне межправительственной рабочей группы открытого состава по вопросам финансирования и управления уже происходит некоторый первоначальный обмен концепциями и идеями.

Recent and distressing events have proven once again that nations and their constituent populations are capable of confronting each other, in the context of unheard-of violence and brutality, on the pretext of the most primitive and backward ideologies based on perverted and totally obsolete concepts and ideas of race or ethnicity.
Недавние печальные события вновь показали, что страны и населяющие их люди могут столкнуться друг с другом в волне неслыханного насилия и жестокости, используя в качестве предлога самые примитивные и реакционные идеологии, основывающиеся на извращенных и абсолютно устаревших расовых или этнических концепциях и идеях.

21. Notes with appreciation the increasing number of initiatives to promote intercultural dialogue and affirms the need to intensify engagement between all interested parties in a constructive and genuine dialogue rooted in mutual respect and understanding with a view to overcoming existing gaps in perceptions, concepts and ideas;[**]
21. с признательностью отмечает растущее число инициатив по поощрению межкультурного диалога и подтверждает необходимость активизировать взаимодействие между всеми заинтересованными сторонами в рамках конструктивного и подлинного диалога, основанного на взаимном уважении и понимании, с целью преодоления существующих различий во взглядах, концепциях и идеях; [**]

41. Ms. Tavares (Portugal), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries Montenegro and Serbia; and, in addition, Georgia and Moldova, said that the European Union firmly believed in tolerance, non-discrimination and freedom of expression, thought, religion or belief and was convinced that dialogue could help overcome gaps in perceptions, concepts and ideas.
41. Г-жа Тавариш (Португалия), выступая от имени Европейского союза; стран-кандидатов: бывшей югославской Республики Македонии и Хорватии; стран - участниц процесса стабилизации и ассоциации: Сербии и Черногории; и, кроме того, Грузии и Молдовы, говорит, что Европейский союз твердо верит в принципы терпимости и недискриминации и право на свободу выражения мнений, мысли, религии или убеждений и уверен в том, что проведение диалога может помочь преодолеть разногласия в понятиях, концепциях и идеях.