Translation for "concentrations of chemicals" to russian

Concentrations of chemicals

• концентрации химикатов
• концентрации химических веществ

Translation examples

концентрации химикатов

There's a higher concentration of chemicals there, and I bet we can get a match to the water we found in his vocal folds.
Тут высокая концентрация химикатов, и, могу поспорить, что мы найдём совпадения с той водой, что нашли у него в горле.

концентрации химических веществ

Effects arising because of the low concentration of chemicals in drinking-water are not considered in this [International Instrument] because the principal management interventions are diverse to those considered here.
Последствия, обусловленные низкой концентрацией химических веществ в питьевой воде, в настоящем [международном документе] не рассматриваются, поскольку основные методы управления в этом случае отличаются от методов управления, рассматриваемых в настоящем документе.

The competent Syrian authorities established national legislation on the sound management of chemicals and strove to develop all national standards relating to the permissible maximum limits for the concentration of chemical substances in the environment.
Компетентные сирийские органы власти приняли национальное законодательство, касающееся безопасного использования химических веществ, и предприняли усилия по разработке общенациональных стандартов, касающихся максимально допустимых пределов концентрации химических веществ в окружающей среде.

27. The competent Syrian authorities have enacted national legislation on the sound management of chemical materials and have developed comprehensive national standards defining the maximum permitted concentration of chemical substances in the environment.
27. Компетентные сирийские органы ввели в действие национальное законодательство, касающееся безопасного использования химических веществ, и разработали общенациональные стандарты, касающиеся максимально допустимых пределов концентрации химических веществ в окружающей среде.

In the country, emphasis is given to the study - by means of satellite data - of the atmospheric phenomena that influence diffusion and dispersion patterns in the lower atmosphere, as well as in the definition of the concentrations of chemical species in the upper troposphere and in the stratosphere.
Особое внимание в Греции уделяется использованию спутниковых данных для изучения атмосферных явлений, влияющих на модели распыления и рассеивания в нижних слоях атмосферы, а также для определения концентрации химических веществ в верхних слоях тропосферы и в стратосфере.

Continuing the presentation, Mr Paul Ashford noted that the uncertainties in measuring global atmospheric concentrations of chemicals from the atmosphere were relatively small, with the greatest uncertainty stemming from uncertainties in the atmospheric lifetimes of chemicals.
32. Продолжая это сообщение, г-н Поль Эшфорд отметил, что неопределенности в измерении глобальных атмосферных концентраций химических веществ в атмосфере были сравнительно незначительными, причем самая большая неопределенность вытекает из неопределенности, связанной с периодом полураспада химических веществ в атмосфере.