Translation for "concentration of people" to russian

Concentration of people

• концентрация людей

Translation examples

концентрация людей

This leads to further concentration of people in an already overcrowded space.
Все это ведет к дополнительной концентрации людей на уже перенаселенной территории.

At the international level, it was agreed to focus attention on and support the special needs of countries and regions in which there are substantial concentrations of people living in poverty.
На международном уровне было решено уделять главное внимание и поддерживать особые потребности стран и регионов, где имеется значительная концентрация людей, живущих в условиях нищеты.

The concentration of people, assets and industrial facilities can lead to greater disaster impacts and requires a deeper knowledge of the physical and social structure of cities and their culture.
Высокая концентрация людей, имущества и производственных объектов может привести к усилению последствий бедствий и требует более глубоких знаний о физической и социальной структуре городов и их культуре.

Concentration of people in urban areas in such proportions will require large inventories of foodstuffs in urban areas, much of which will be economically feasible only in processed form.
Такая концентрация людей в городских районах потребует создания в них значительных запасов продовольствия, бо́льшую часть которых с точки зрения затрат рационально хранить только в переработанном виде.

As a result, there will be an increasing concentration of people aged 80 or over in Asia: 55 per cent will live there in 2050, up from 37 per cent today.
В результате концентрация людей в возрасте 80 лет и старше в Азии возрастет: в 2050 году их доля здесь составит 55 процентов по сравнению с 37 процентами в настоящее время.

212. The subregion remains home to the world's largest concentration of people living in poverty and hunger, and people without access to basic sanitation and electricity.
212. Регион по-прежнему является домом для самой большой в мире концентрации людей, проживающих в условиях голода и нищеты, а также людей, не имеющих доступа к электроэнергии и к самым основным услугам санитарии.

Poverty is pervasive in Africa, with a high concentration of people living in conditions of absolute poverty in many of the sub-Saharan countries, which makes it extremely difficult to mobilize domestic resources.
Нищета в Африке всепроникающа, с большой концентрацией людей, живущих в условиях абсолютной нищеты во многих странах к югу от Сахары, что делает чрезвычайно сложной мобилизацию внутренних ресурсов.

Other factors include the effects of global warming, as outlined in the recent fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, and increased concentrations of people in unsafe and hazard-prone areas.
К числу других факторов относятся последствия глобального потепления климата, о чем говорится в недавнем четвертом докладе об оценке, опубликованном Межправительственной группой по изменению климата, и все большая концентрация людей в небезопасных и подверженных опасным явлениям районах.

All buildings must provide to disadvantaged people both vertical and horizontal facilities that ease accessibility outside and inside those buildings, especially public buildings that house civil services of ministries, legal persons of public and private law, organizations of local authorities and public benefit organizations which offer services concerning health and social welfare, education, tax and trade offices, parking areas, and generally speaking in public services where a high concentration of people is observed.
90. Здания должны быть оснащены пандусами и лифтами для инвалидов, облегчающими как внешнюю, так и внутреннюю доступность этих зданий, особенно государственных зданий, где располагаются гражданские службы министерств, юридических лиц по публичному и частному праву, органы местного самоуправления и организации, работающие на благо общества, которые предоставляют услуги в области здравоохранения, социального обеспечения и образования, а также в налоговые и торговые учреждения, места для стоянки автомобилей и все места общественного пользования с высокой концентрацией людей.