Translation for "computing service" to russian

Computing service

• вычислительный сервис
• вычислительное обслуживание

Translation examples

вычислительное обслуживание

In 1992 the proportion of women in the total employed population stood at 51 per cent; in industry - 49 per cent; in agriculture - 41 per cent; in construction - 29 per cent; in commerce and public catering - 72 per cent; in computer services - 78 per cent; in medicine - 80 per cent; in education and culture - 66 per cent; and in government services - 58 per cent.
В 1992 году удельный вес женщин в общей численности работающих граждан составил 51 процент, в промышленности - 49 процентов работающих составляли женщины, в сельском хозяйстве - 41 процент, в строительстве - 29 процентов, в торговле, общественном питании - 72 процента, в информационно-вычислительном обслуживании - 78 процентов, в медицине - около 80 процентов, в образовании и культуре - 66 процентов, в управленческих структурах - 58 процентов.

104. While there is a marked predominance of men in the industrial, forestry, transport and construction sectors, women constitute 82.7 per cent of all those employed in the health sector; 81.2 per cent in finance, credit and insurance; 74.6 per cent in the cultural sector; 74.1 per cent in retail and public catering; 64.3 per cent in administration; 63.7 per cent in communications; and 58 per cent in information and computer services.
104. Если в отраслях промышленности, лесного хозяйства, на транспорте, в строительстве отмечается преобладание мужчин, то среди работников здравоохранения женщины составляли 82,7 процента, в образовании − 81,2 процента, в сфере финансов, кредита и страхования − 74,6 процента, в культуре − 74,1 процента, на предприятиях торговли и общественного питания − 73,9 процента, в управлении − 64,3 процента, в связи − 63,7 процента, в информационно-вычислительном обслуживании − 58 процентов.

For transactions involving immovable property, rent and provision of services: the average growth index of volume in the branches "Information-computer service", "Housing services", "Transactions involving immovable property", "Agricultural service activities", "Administration" (for commercial activity), "General commercial activity serving the market", "Geology and prospecting", "Non-productive types of public services" (in part) and "Science and scientific service activities", calculated on the basis of the implicit deflators obtained for the corresponding time series of SNA indicators broken down under OKONKh.
Для вида деятельности <<ОПЕРАЦИИ С НЕДВИЖИМЫМ ИМУЩЕСТВОМ, АРЕНДА И ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ>> - средний индекс роста физического объема в отраслях <<Информационно-вычислительное обслуживание>>, <<Жилищное хозяйство>>, <<Операции с недвижимым имуществом>>, <<Обслуживание сельского хозяйства>>, <<Управление>> (в части коммерческой деятельности), <<Общая коммерческая деятельность по обслуживанию рынка>>, <<Геология и разведка недр>> и <<Непроизводственные виды бытового обслуживания>> (частично), <<Наука и научное обслуживание>> рассчитанный на основании имплицитных дефляторов, полученных по соответствующим динамическим рядам показателей СНС в разрезности ОКОНХ.

During the first half of 1995, women had accounted for 45.2 per cent of workers in industry, 42.1 per cent in agriculture, 17.9 per cent in forestry, 18 per cent in fisheries, 28.8 per cent in transport, 26.7 per cent in construction, 67.1 per cent in communications, 77.7 per cent in trade, 86.1 per cent in food services, 73.3 per cent in information and computer services, 59.4 per cent in the production of consumer goods, 74.7 per cent in education, 50.6 per cent in science and scientific services, 76.6 per cent in finance, credit and insurance and 54.2 per cent in administration.
В первой половине 1995 года доля женщин в промышленности составляла 45,2 процента, в сельском хозяйстве - 42,1 процента, в лесном хозяйстве - 17,9 процента, в рыбном хозяйстве - 18 процентов, на транспорте - 28,8 процента, в строительстве - 26,7 процента, в сфере связи - 67,1 процента, в торговле - 77,7 процента, в сфере общественного питания - 86,1 процента, в сфере информационно-вычислительного обслуживания - 73,3 процента, в производственных видах бытового обслуживания населения - 59,4 процента, в области образования - 74,7 процента, в сфере науки и научного обслуживания - 50,6 процента, в сфере финансирования, кредитования и страхования - 76,6 процента и в органах управления - 54,2 процента.