Translation for "computer school" to russian
Translation examples
Through this project 186 unemployed women over 40 years of age participated in two types of training: IT literacy or e-inclusion through the internationally recognized ECDL Start computer school and entrepreneurial training related to the acquisition of skills needed for self-employment and active seeking of employment through the School of Small Business. 158 unemployed women older than 40 years of age passed 4 modules and gained ECDL Start Certificate, and 159 of them passed the final exam in the School of Small Business.
В рамках этого проекта 186 безработных женщин в возрасте старше 40 лет приняли участие в двух видах подготовки: грамотности в сфере информационно-коммуникационных технологий и электронной интеграции в международной компьютерной школе ECDL-Start и предпринимательской подготовки, связанной с приобретением навыков, необходимых для осуществления индивидуальной трудовой деятельности и активного поиска работы, в Школе малого бизнеса. 158 безработных женщин в возрасте старше 40 лет прошли обучение по 4 модулям и получили сертификат ECDL-Start и 159 женщин сдали выпускной экзамен в Школе малого бизнеса.
The computer schools are established in association with existing communities such as Catholic groups, women’s groups and environmental groups.
Компьютерные школы открываются во взаимодействии с такими общинными организациями, как католические группы, ассоциации женщин и группы сторонников охраны окружающей среды.
In Brazil, poor and isolated communities are integrated with the help of computer schools, set up by volunteers in slums, using donated equipment.
● В Бразилии бедные и изолированные общины получили возможность для связи друг с другом; объединяющим началом выступают компьютерные школы, открываемые добровольцами в районах трущоб и использующие предоставленное в дар оборудование.
In support of the implementation of the project, 16 other partners, represented mainly by universities and computer schools, had signed the memorandums of understanding to join and participate in the technical training that UNU-IIST will conduct.
В поддержку осуществления этого проекта еще 16 партнеров, представленных в основном университетами и компьютерными школами, подписали меморандумы о взаимопонимании, с тем чтобы присоединиться к участникам программы технической подготовки, организованной МИПО УООН.
We have established technological and computer schools, which are training thousands of young people in the basics of computer science and electronics.
Мы создали технические и компьютерные школы, в которых тысячи молодых людей изучают основы компьютерной науки и электроники.
He funneled that wealth into a computer school called Greendale, where he obsessively pursued a new project, a machine that can process feelings.
Он использовал свое богатство, чтобы основать компьютерную школу под названием Гриндейл, где одержимо работал над новым проектом - компьютером, который может испытывать чувства.
I'm still in computer school.
А я еще учусь в компьютерной школе.
Back in Tobolsk I finished a computer school and in Chechnya I'd get the news by Internet for Aslan. ...And a whole lot more!
Я же ещё в Тобольске компьютерную школу закончил, а там уже по интернету новости Аслану доставал.