Translation for "compressively" to russian

Compressively

• компрессивно
• прессивно
• компрессионно
• была компрессивно
• сжатием

Translation examples

компрессивно

The wheels shall be mounted in such a way that when they are in contact with the rotating test piece they rotate in opposite directions so as to exert, twice during each rotation of the test piece, a compressive and abrasive action along curved lines over an annular area of about 30 cm2.
Ролики устанавливают таким образом, чтобы при их соприкосновении с вращающимся образцом они вращались в противоположные стороны и оказывали компрессивное и абразивное воздействие по кривым линиям на кольцо площадью приблизительно 30 см2 дважды за один оборот образца.

компрессионно

Original unit type (compression)
Тип оригинальной (компрессионной) холодильной установки

Note: PI = Positive ignition, CI = Compression ignition.
Примечание: ПВ − принудительное воспламенение, КВ − компрессионное воспламенение.

Hand-operated compression sprayers are generally adequate and organophosphate, carbamate or synthetic pyrethroids can be used;
В целом этим целям отвечают ручные компрессионные опрыскиватели, и при этом можно использовать фосфаторганические инсектициды, карбаминовые или синтетические пиретроиды.

Non-vapour compression systems might not have had sufficient coverage in the report, although the Panel had never intended the report to be exhaustive.
В докладе не получили достаточного освещения неиспаряющие компрессионные системы, хотя Группа и не предполагала, что ее доклад будет исчерпывающим.

No identified technology is cost or efficiency competitive with conventional vapour-compression technology for mass-produced domestic refrigeration equipment.
Ни одна из известных технологий не конкурентоспособна по затратам или эффективности с обычной компрессионной технологией для бытовой холодильной техники массового производства.

Also, the major refrigerated transport equipment builders are already using green gases as the main fluids for their compression cycles (134A, 404A).
Кроме того, основные изготовители рефрижераторного транспортного оборудования уже используют экологичные газы в качестве основных агентов для своих компрессионных циклов (134А, 404А).

12. The proposal is to create a table cross-referencing the types of power supply used in compression units and the tests to be carried out in the most commonly found situations.
12. Цель настоящего предложения заключается в том, чтобы предусмотреть таблицу соответствия между компрессионными холодильными установками и проводимыми испытаниями в самых частых ситуациях.

Nonetheless, the way the test procedure is described and the terminology used are those typically applied to fan-cooled refrigeration units using vapour-compression refrigeration.
Вместе с тем для описания процедуры испытания используются способ и терминология, которые обычно применяются в случае компрессионных холодильных установок с принудительным воздушным охлаждением.

Initialise compression web!
Устанавливаем компрессионную сеть!

Compression web initialised!
Компрессионная сеть установлена!

It's the compression units.
- Это компрессионные установки.

Where are your compression socks?
Где твои компрессионные чулки?

Great selection of compression hose.
Великолепный выбор компрессионных чулок.

Break out the compression phaser rifles.
Распечатать компрессионные фазовые ружья.

That would explain her compression fracture.
Это объяснило бы компрессионный перелом.

Both wrists sustained compression fractures.
На обоих запястьях видны компрессионные переломы.

Looks like a compression fracture of the tib-fib.
Похоже, компрессионный перелом голени.

сжатием

TETRAFLUOROMETHANE, COMPRESSED (REFRIGERANT GAS R 14, COMPRESSED)
ТЕТРАФТОРМЕТАН, СЖАТЫЙ (РЕФРИЖЕРАТОРНЫЙ ГАЗ R 14, СЖАТЫЙ)

HEXAFLUOROETHANE, COMPRESSED (REFRIGERANT GAS R 116, COMPRESSED)
ГЕКСАФТОРЭТАН, СЖАТЫЙ (РЕФРИЖЕРАТОРНЫЙ ГАЗ R 116, СЖАТЫЙ)

6°A NOTE 1: Replace “a gas or a mixture of compressed gases” with: “a compressed gas or a mixture of compressed
6°A ПРИМЕЧАНИЕ 1: Вместо "с газом или смесью сжатых газов" читать "с сжатым газом или смесью сжатых газов".

Methane, compressed or natural gas, compressed, with high methane content
метан сжатый или газ природный (с высоким содержанием метана) сжатый

- Compression not uniform.
- Сжатие не однородно.

This is compressed triethylaluminum.
Здесь - сжатый триэтилалюминий.

This is compressed air.
Это сжатый воздух.

Uses compressed CO2--
С помощью сжатого воздуха...

Look at their compression ratios.
- Оцените степень сжатия.

- Indicates cord compression.
— Что указывает на сжатие пуповины.

Closing his eyes, gripping Dumbledore’s arm as tightly as he could, he stepped forwards into that feeling of horrible compression.
Он закрыл глаза, крепко стиснул руку Дамблдора и шагнул навстречу знакомому чувству страшного сжатия.

As Tom took up the receiver the compressed heat exploded into sound and we were listening to the portentous chords of Mendelssohn's Wedding March from the ballroom below.
Том снял трубку, но в эту минуту сжатый стенами зной взорвался потоками звуков – из бальной залы внизу донеслись торжественные аккорды мендельсоновского свадебного марша.

Externally, he seemed to resemble a wounded man or a man suffering from some acute physical pain: his brows were knitted, his lips compressed, his eyes inflamed.
Снаружи он походил как бы на раненого человека или вытерпливающего какую-нибудь сильную физическую боль: брови его были сдвинуты, губы сжаты, взгляд воспаленный.

Through Paul's mind flashed the related knowledge, the hunter-seeker limitations: Its compressed suspensor field distorted the vision of its transmitter eye. With nothing but the dim light of the room to reflect his target, the operator would be relying on motion—anything that moved. A shield could slow a hunter, give time to destroy it, but Paul had put aside his shield on the bed. Lasguns would knock them down, but lasguns were expensive and notoriously cranky of maintenance—and there was always the peril of explosive pyrotechnics if the laser beam intersected a hot shield.
В памяти Пауля всплыли характеристики охотника-искателя, в том числе и недостатки этого устройства: сжатое силовое поле подвески сильно искажало изображение в миниатюрном телеглазе искателя. Значит, в полутьме спальни оператор не сможет разглядеть свою жертву и будет вынужден ориентироваться на движение – на любое движение, надеясь, что цель выдаст себя. Щит-пояс лежит на кровати… Луч лазера мог бы сбить такую машинку, но лучеметы были слишком дороги и чудовищно капризны; кроме того, лазерный луч, соприкоснувшись с силовым полем, мог вызвать взрыв.