Translation for "compounded problem" to russian

Compounded problem

• сложная проблема
• усугубляются проблемы

Translation examples

сложная проблема

Clearly, necessary measures have not been taken to attend to this compounding problem.
Ясно, что не были предприняты необходимые меры для решения этой сложной проблемы.

усугубляются проблемы

Weaknesses in monitoring compound problems with accountability.
Узкие места в вопросах контроля усугубляют проблемы, связанные с отчетностью.

:: Complexity compounds problems related to tracking payments and disbursements and recovering funds.
* Сложность усугубляет проблемы, связанные с отслеживанием платежей и перечислений, а также возвратом средств.

4. Stabilization and structural policies often had compounded problems by imposing constraints on the implementation of human resources development policies.
4. Иногда политика стабилизации и структурной перестройки лишь усугубляла проблемы, поскольку ограничивала масштабы политики развития людских ресурсов.

The coexistence of different eco-labelling schemes may compound problems for foreign producers, in particular exporters in developing countries, who have to obtain information and adjust to the requirements of different markets if they want to qualify for an eco-label.
Наличие различных схем экомаркировки может усугублять проблемы, возникающие у иностранных производителей, и в частности экспортеров из развивающихся стран, которым, если они хотят, чтобы их продукция удовлетворяла критериям присуждения того или иного знака экомаркировки, необходимо получать надлежащую информацию и приспосабливаться к требованиям различных рынков.