Translation for "comply with the provision" to russian

Comply with the provision

• соблюдать положение
• соблюдать предоставление

Translation examples

соблюдать положение

[Complies with the provisions on registries as defined in [...]]
е) [соблюдает положения о реестрах, определенные в [...]]

:: Fails to comply with the provisions of the Comprehensive Peace Agreement
:: не соблюдают положения Всеобъемлющего соглашения об установлении мира;

Option 1: [Complies with the provisions on registries as defined in [...];]
е) Вариант 1: [соблюдает положения о реестрах, определенные в [...];]

- Have complied with the provisions pursuant to the Cessation of Hostilities Agreements;
- соблюдают положения Соглашения о прекращении военных действий;

Our country is strictly complying with the provisions of those Treaties.
Наша страна неукоснительно соблюдает положения этих договоров.

b. Comply with the provisions of paragraph 1 of Article 6; and
b. соблюдать положения пункта 1 статьи 6; и

(ii) Is able to comply with the provisions of Articles 12 and 13.
ii) в состоянии соблюдать положения статей 12 и 13.

His country was fully complying with the provisions of the Protocol pending ratification.
Его страна полностью соблюдает положения Протокола до его ратификации.

The employer is responsible for ensuring that the enterprise complies with the provisions of the Act.
Ответственность за обеспечение того, чтобы предприятие соблюдало положения Закона, возлагается на работодателя.