Translation for "complicated question" to russian

Complicated question

• сложный вопрос

Translation examples

сложный вопрос

Those difficulties raised thorny and complicated questions concerning property rights.
Эти трудности поднимают щекотливые и сложные вопросы, касающиеся прав собственности.

64. Policies of reasonable accommodation can lead to complicated questions, problems and, at times, impasses.
64. Меры разумного приспособления могут привести к сложным вопросам, проблемам, а иногда -- к тупиковым ситуациям.

Its inclusion in articles on diplomatic protection would raise complicated questions and was better avoided.
Включение положений о применении силы в статьи о дипломатической защите приведет к возникновению сложных вопросов, и было бы лучше этого не допускать.

Steps have also been taken to address the complicated question of how to hold free and fair elections in Liberia.
Кроме того, были предприняты шаги по рассмотрению сложного вопроса о том, как проводить свободные и справедливые выборы в Либерии.

We are of the view that these steps could be taken while the Working Group continues to be seized of the other, more complicated, questions.
Мы считаем, что эти шаги можно было бы предпринять, пока Рабочая группа будет продолжать заниматься другими, более сложными вопросами.

With remarkable diplomatic skill, their Legal Counsels and advisers have managed to achieve results on the complicated questions that were before us.
Обладая замечательным дипломатическим мастерством, их юрисконсульты и советники сумели достичь реальных результатов в стоявших перед нами сложных вопросах.

87. The new text did not solve the problem, because the references to ordinary crimes and fake trials themselves raised some complicated questions.
87. Новый текст не решает эту проблему, поскольку ссылки на обычные преступления и на сами пародии процессов вызывают ряд сложных вопросов.

But in any event I expect that these will not be very complicated questions - they are questions relating to the development of the proceedings and how they are perceived by each and every delegation.
Но во всяком случае, я ожидаю, что это будут не очень сложные вопросы: речь идет о вопросах, имеющих отношение к развитию дискуссий и к тому, как они воспринимаются каждой и всякой делегацией.

Secondly, Mr. Chairman, I think that you very wisely began this process on Monday by addressing the issue of nuclear disarmament because it is a more complicated question.
Во-вторых, гн Председатель, я думаю, что Вы поступили очень мудро, начав этот процесс в понедельник с обращения к вопросу о ядерном разоружении, поскольку это более сложный вопрос.

134. Both armed drones and autonomous weapons systems raise complicated questions and issues of international humanitarian law as well as human rights - and in particular right to life - issues.
134. В связи с как боевыми беспилотниками, так и автономными системами вооружения возникают сложные вопросы и проблемы в области международного гуманитарного права и прав человека, в частности права на жизнь.

That's... a complicated question, Doctor.
Это ... сложный вопрос, доктор.

Well, that's a slightly complicated question.
Ну, это довольно сложный вопрос.