Translation for "completing form" to russian

Completing form

• заполнение формы
• заполнив форму

Translation examples

заполнение формы

PLEASE RETURN COMPLETED FORM TO:
ЗАПОЛНЕННУЮ ФОРМУ НАПРАВЬТЕ ПО АДРЕСУ:

PLEASE RETURN THE COMPLETED FORM TO:
ПРОСЬБА ВЕРНУТЬ ЗАПОЛНЕННУЮ ФОРМУ ПО АДРЕСУ:

заполнив форму

(a) Yes, it has something to declare in this form for the first time (please complete form);
a) Да, у нее есть кое-что для объявления по этой форме в первый раз (просьба заполнить форму);

If the answer is Yes, complete Form A, part 2 (ii) which will provide a description of each programme.
Если ответ утвердителен, то нужно заполнить форму А, часть 2 ii), в которой будет содержаться описание программы.

If the answer is Yes, complete Form A, part 2 (ii) which will provide a description of the programme.
Если ответ на вопрос утвердителен, то нужно заполнить форму А: часть 2 ii), в которой будет содержаться описание программы.

(b) Yes, it has previously declared something in this form, and needs to update or modify details (please complete form);
b) Да, она прежде объявляла кое-что по этой форме, и ей нужно обновить или модифицировать сведения (просьба заполнить форму);

For example, a country that has no mined areas might complete Form C (Location of mined Areas) with `Not Applicable' and under the Supplementary Information section state that it has 'No mined areas'.
Например, страна, не имеющая заминированных районов, может заполнить Форму C (Координаты заминированных районов) с пометкой <<Неприменимо>>, а в разделе <<Дополнительная информация>> указать <<Заминированных районов нет>>.

320. In the case of children aged over 16 and under 18 (or under 23 if they are still students), the medical commissions must complete Form No. 88 and forward it to the parents so that it can be examined by the expert medical and occupational commission of the child's place of residence.
320. Для детей старше 16 и до 18 лет (или же до 23 лет, если они все еще обучаются), ВКК должны заполнить Форму № 88 и передать родителям для рассмотрения врачебно-трудовой экспертной комиссии (ВТЭК), расположенной по месту жительства ребенка.

The Department of Defense had been tasked with completing forms A, B, C, G and H, while the Office of Weapons Removal and Abatement of the State Department had completed forms D, E and F. To fill in the forms, the Department of Defense had requested information from each of the four armed services, which scrupulously kept records with details on hazards.
Министерству обороны было поручено заполнить формы A, B, C, G и H, а Отделу утилизации и ликвидации оружия в Государственном департаменте - формы D, E и F. Для заполнения форм Министерство обороны запросило информацию у каждого из четырех видов вооруженных сил, которые ведут тщательный учет с указанием соответствующих опасностей.