Translation for "заполнив форму" to english

Заполнив форму

• filling out the form

Translation examples

filling out the form

заполнить форму на компьютере (или на печатной машинке).
Fill out the form on a computer (or typewriter).

Приведенное число соответствует числу государств, которые заполнили формы, указав на свое участие.
The number quoted is a reflection of the number of States that filled out the forms indicating their participation.

Возьмите эти идиотские тесты, заполните формы.
Take the silly test, fill out the forms.

Но она может заполнить форму и без него.
She can fill out the forms without one.

— Я просидел у него весь урок, заполнил форму и написал, что в целом хорошо.
“I sat through his lesson, filled out the form, and took a balanced view. That was it.”

Сдерживая улыбку, Роберт быстро заполнил форму, написав свое имя, адрес и срок аренды.
Controlling a smile, Robert swiftly filled out the form, giving his name and address and how long he intended to rent the slip.

Заполняя форму, он балансировал на краю: требовалось сообщить дату запуска и траекторию полета, одновременно сделав все возможное, чтобы «сохранить государственную тайну».
He walked a fine line filling out the form: making the launch date and flight path clear, while doing everything possible to “conceal state secrets.”

Сержант, сидевший за столом, недоверчиво посмотрел на него, словно Майкл был пьян или наглотался наркотиков, но затем помог заполнить форму и отправил его на медкомиссию.
The sergeant at the desk had looked at him dubiously, as though he were drunk or on dope, but had helped him fill out the form and sent him on for his physical ex- . amination.