Translation for "complete process" to russian

Complete process

• завершить процесс
• весь процесс

Translation examples

завершить процесс

The completed process of constitutional reforms and the concomitant peaceful transformation in State power have also contributed to the inter-Tajik settlement.
Свое влияние на межтаджикское урегулирование оказали завершившийся процесс конституционных реформ и шедшая параллельно ему мирная трансформация государственной власти.

весь процесс

Therefore, the complete process of adaptation to their provisions was expected to extend over several years.
В этой связи ожидалось, что весь процесс корректировки деятельности с учетом этих положений займет несколько лет.

If only part of the innovation work (and not the complete process) is carried out in a country, (not complete knowledge),does the IPR regime matter?
Имеет ли значение режим защиты ПИС в тех случаях, когда в стране выполняется лишь часть новаторской работы (а не весь процесс)?

43. Now the complete process - the vulnerability or the intensity of the vulnerable risk to land degradation and poverty in a given temporal/spatial level - can be assessed.
43. Теперь можно рассмотреть весь процесс - уязвимость или интенсивность риска уязвимости по отношению к деградации земель и бедности в определенном пространственно-временном масштабе.

As to the first component, the technical aspects of the survey are considered, i.e. the complete process of data production, examination of all phases, from conceptual formulation to processing of the collected data.
По первому компоненту учитываются технические аспекты обследования, т.е. весь процесс получения данных и анализ всех стадий - от формулирования понятия до обработки собранных данных.

140. If only part of the production process is outsourced, the principal is classified to the class that corresponds to the activity representing the complete production process, i.e., it is classified as if it were carrying out the complete process, including the contracted work, itself.
140. Если на внешний подряд передается только часть производственного процесса, принципал относится к подгруппе, которая соответствует виду деятельности, охватывающему весь производственный процесс, т.е. принципал классифицируется так, как если бы он сам осуществлял весь процесс полностью, включая переданные на подряд работы.