Translation for "complete declaration" to russian

Complete declaration

• полная декларация

Translation examples

полная декларация

(b) The Democratic People's Republic of Korea reiterated that it would earnestly implement its commitments to a complete declaration of all nuclear programmes and disablement of all existing nuclear facilities;
b) Корейская Народно-Демократическая Республика подтверждает, что она добросовестно выполнит свои обязательства и представит полную декларацию своих ядерных программ и выведет из строя все существующие у нее ядерные сооружения;

In a statement delivered on 4 October 2007, the Foreign Minister of Canada welcomed the Six Party talks agreement in which the Democratic People's Republic of Korea pledged to provide a complete declaration of all its nuclear programmes and disable the Yongbyon nuclear facilities.
В своем заявлении от 4 октября 2007 года министр иностранных дел Канады приветствовал достигнутую на шестисторонних переговорах договоренность, в соответствии с которой Корейская Народно-Демократическая Республика обязалась сделать полную декларацию о всех своих ядерных программах и демонтировать ядерные установки в Енбене.

The Security Council notes that the Special Commission and the IAEA must discharge their mandates as defined under resolutions 687 (1991) of 3 April 1991 and 707 (1991) of 15 August 1991 with full Iraqi cooperation in all areas, including fulfilment by Iraq of its obligation to provide full, final and complete declarations of all aspects of its prohibited programmes for weapons of mass destruction and missiles.
Совет Безопасности отмечает, что Специальная комиссия и МАГАТЭ должны выполнять свои мандаты, как это определено в резолюциях 687 (1991) от 3 апреля 1991 года и 707 (1991) от 15 августа 1991 года, при всестороннем сотрудничестве Ирака во всех областях, включая выполнение Ираком своего обязательства представить всеобъемлющие, окончательные и полные декларации о всех аспектах своих запрещенных программ, касающихся оружия массового уничтожения и ракет.

The Council notes that the Special Commission and the International Atomic Energy Agency must discharge their mandates as defined under resolutions 687 (1991) of 3 April 1991 and 707 (1991) of 15 August 1991 with full Iraqi cooperation in all areas, including fulfilment by Iraq of its obligation to provide full, final and complete declarations of all aspects of its prohibited programmes for weapons of mass destruction and missiles.
Совет отмечает, что Специальная комиссия и Международное агентство по атомной энергии должны выполнять свои мандаты, как это определено в резолюциях 687 (1991) от 3 апреля 1991 года и 707 (1991) от 15 августа 1991 года, при всестороннем сотрудничестве Ирака во всех областях, включая выполнение Ираком своего обязательства представить всеобъемлющие, окончательные и полные декларации о всех аспектах своих запрещенных программ, касающихся оружия массового уничтожения и ракет.