Translation for "compares data" to russian

Compares data

• сравнивает данные

Translation examples

сравнивает данные

A request for a methodology was made that would allow for comparing data on exports and imports of hazardous waste reported by Customs with data collected through surveys.
Была сформулирована просьба о представлении методологии, позволяющей сравнивать данные об экспорте и импорте опасных отходов, поступающие от таможенных органов, с данными, получаемыми с помощью обследований.

While similar results were observed with regard to the number of persons prosecuted per prosecutor, in this case it is even more difficult to compare data across countries.
Аналогичные результаты наблюдались и в отношении числа лиц, привлеченных к судебной ответственности, приходящихся на одного прокурора, однако в этом случае сравнивать данные по странам еще сложнее.

When comparing data on services trade by the different WTO GATS modes, ICT-enabled services delivered through commercial presence abroad (Mode 3) exceed in absolute terms balance-of-payments registered deliveries through the other modes (UNCTAD, 2006).
34. Если сравнивать данные о поставках услуг различными способами, предусмотренными в ГАТС ВТО, то станет видно, что торговля связанными с ИКТ услугами через коммерческое присутствие за рубежом (способ 3) в абсолютном выражении превышает объем поставок всеми другими способами, которые учитываются в платежном балансе (UNCTAD, 2006).

57. With the completion of the first phase in the road map for an integrated database and the launch of the new software, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services currently uses issue categories defined by the International Ombudsman Association and is able to record and compare data in a consistent manner.
57. После завершения первого этапа осуществления плана по созданию комплексной базы данных и внедрения нового программного обеспечения Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников в настоящее время использует категории вопросов, разработанные Международной ассоциацией омбудсменов и имеет возможность регистрировать и сравнивать данные на последовательной основе.