Translation for "company took" to russian

Company took

• компания взяла
• компания приняла

Translation examples

компания взяла

The company took over the activities of Farayand Technique, which is designated under resolution 1737 (2007).
Эта компания взяла на себя функции компании <<Фараянд текник>>, которая была включена в перечень на основании резолюции 1737 (2007).

The company took over, fight for what is left.
Компания взяла на себя ответственность за то, что осталось.

Everything that happened after-- the fight we had, not giving you a heads-up when my company took on the Morningstar development and bulldozed the nurse's old house--
Всё, что произошло после: наша ссора, то, что я не предупредил тебя о том, что моя компания взялась за разработку "Утренней звезды", то, что я снёс дом медсестры...

компания приняла

A total of about 300 companies took part.
Всего примерно 300 компаний приняли участие в этих мероприятиях.

Although intention may have to be established through attribution, gross negligence could be proved by considering those steps that the company took or did not take, and comparing them to the conduct of a reasonable corporation.
В то время как намерение может быть установлено путем определения, факт грубой небрежности может быть доказан путем рассмотрения тех мер, которые компания приняла или не приняла, и сопоставления их с поведением разумно действующей корпорации.

11. In order to improve the forecasting methods for the profile of marine currents on the sill of the Strait and improve the management of deep drilling operations in the sea, the companies took part in promoting and carrying out a research project on the hydrodynamic phenomena regulating the mixing of Atlantic and Mediterranean waters in the Strait and, in particular, those linked to the generation of internal waves capable of warranting corrections to forecast current values obtained from available methods, based mainly on harmonic analysis of the long series of available observations.
11. В целях совершенствования методов прогнозирования картины течений в проливе и более эффективного управления буровыми операциями в море исследовательские компании приняли участие в организации и осуществлении исследовательского проекта, посвященного гидродинамическим явлениям, формирующимся в процессе смешивания атлантических и средиземноморских вод в проливе, в частности внутреннего волнообразования, которое способно влиять на параметры течений, спрогнозированные с применением имеющихся методов, в сущности на основе аналитического согласования имеющихся результатов продолжительных наблюдений.