Translation for "common view is" to russian

Common view is

• общее мнение
• общее мнение состоит в

Translation examples

общее мнение

The section "Notions on the way forward" reflects the common views of the facilitators.
Раздел <<Направления дальнейшей работы>> отражает общее мнение координаторов.

The five permanent members of the Security Council had made their common view clear.
Общее мнение всех пяти постоянных членов Совета Безопасности ясно.

There is a common view that compact urban areas with good transport links contribute to sustainable development.
существует общее мнение, что устойчивому развитию способствуют компактные городские зоны с налаженными транспортными связями.

In the course of the discussion, certain common views were expressed as to how best to address these challenges.
39. В ходе обсуждения высказывались некоторые общие мнения относительно оптимальных путей решения данных задач.

She also emphasized that the people of the world share common views and understandings related to the meaning and importance of the family.
Она подчеркнула, что народы мира разделяют общие мнения и понимание, касающиеся значения и важности семьи.

A. Summary of allegations 27. There is a common view that the embargo has not been enforced effectively since it was established in 1992.
27. По общему мнению, с самого начала его введения в 1992 году эмбарго не осуществлялось эффективным образом.

33. There was a common view that accountability in the use of funds and achieving the adopted goals and targets was necessary.
33. Существует общее мнение в отношении того, что необходимо контролировать использование финансовых средств и ход достижения заявленных целей и показателей.

My delegation further wishes to reiterate the common view that the veto power in the Security Council is a mere anachronism.
Далее моя делегация хотела бы еще раз выразить общее мнение о том, что право вето в Совете Безопасности является чистейшим анахронизмом.

With regard to the establishment of the "Gas Centre" a common view was expressed that it might play a very useful role for the CITs.
70. Было выражено общее мнение, заключающееся в том, что программа "Газовый центр" может сыграть весьма полезную роль для СПЭ.