Translation for "common units" to russian

Common units

• общие единицы

Translation examples

общие единицы

- Energy (format for presenting various forms of energy in a common unit);
- энергетику (формат для представления данных о различных формах энергии с использованием общей единицы);

Therefore, once costs for each year of the system's life cycle have been estimated, it is necessary to convert them to a common unit of measurement, i.e. into present value terms.
Поэтому, после исчисления затрат за каждый год жизненного цикла системы, необходимо привести их к общей единице измерения, т.е. пересчитать в текущую стоимость.

Costs are discounted to allow for costs occurring in different time periods to be given a common unit of measurement and sensitivity analysis tests how key variables affect the estimation outcome.
После этого производится дисконтирование величин затрат, с тем чтобы обеспечить возможность определения размера затрат в различные периоды времени на основе использования общей единицы измерения, а также проводится анализ чувствительности в целях определения влияния ключевых переменных на результаты расчетов.

This request reflects the continuing concerns expressed in the Committee on the absence of well-defined and uniform criteria for conversion factors that would translate national income data expressed in national currencies into a common unit for purposes of international comparability.
Эта просьба отражает сохраняющуюся обеспокоенность, выраженную на заседаниях Комитета, в связи с отсутствием четко определенных и единообразных критериев для факторов пересчета, на основе которых выраженные в национальной валюте данные о национальном доходе можно было бы переводить в общие единицы для целей международной сопоставимости.

There are two principal factors that impede making such calculations: (a) not all elements of the framework are expressed in common units of measure (e.g., dollars) and (b) return on investment reflects total costs and benefits (expressed as present value through the application of an appropriate discount rate) over the life cycle of a project.
Такие расчеты затруднены в силу двух основных факторов: a) отнюдь не все элементы выражены в общих единицах измерения (например, в долл. США); b) отдача от инвестиций -- это показатель, отражающий общие издержки и результаты (в виде приведенной стоимости, рассчитанной путем использования соответствующей ставки дисконтирования) за весь цикл проекта.