Translation for "common prostitute" to russian

Common prostitute

• проститутка
• уличная проститутка

Translation examples

проститутка

If it was proved that she was a `common prostitute', the Court was inclined to not listen to her story.
Если было доказано, что жертва является "уличной проституткой", суд обычно был несклонен выслушивать ее показания.

(xxx) Being a common prostitute wanders in any street or place of public resort and behaves in a riotous and indecent manner.
xxx) являясь обычной проституткой, ходит по какой-либо улице или в общественном месте и ведет себя вызывающим и недостойным образом.

(ix) Being a common prostitute or night walker loiters or is in any street or public place for the purpose of prostitution or solicitation to the annoyance of the inhabitants or passengers in a riotous and indecent manner;
ix) будучи обычной проституткой или ночной проституткой прохаживается или находится на какой-либо улице или в каком-либо общественном месте в целях проституции или предложения своих услуг, беспокоя тем самым вызывающим и недостойным образом жителей или пассажиров; или

These changes will include measures to remove the stigmatising and outdated term `common prostitute' from the statute, while retaining the need to prove persistence.
Связанные с этим изменения будут предусматривать меры по исключению из закона стигматизирующего и устаревшего термина "уличная проститутка", хотя при этом сохраняется необходимость доказать систематический характер такого занятия.

(b) The discriminatory provisions in the Penal Code relating to women in prostitution, including those in sections 138 (a) and (b) and 139 (b) referring to a "common prostitute or a person of known immoral character";
b) дискриминационных по своему характеру положений Уголовного кодекса, касающихся женщин, занимающихся проституцией, включая положения разделов 138(a) и (b) и 139(b), в которых упоминаются <<уличная проститутка или лицо, известное своим аморальным поведением>>

"Every common prostitute or night-walker loitering or being in any thoroughfare, or public place, for the purpose of prostitution or solicitation, to the annoyance of the inhabitants or passengers, shall be liable, on conviction, to a fine, not exceeding forty Shillings, for every such offence".
<<Проститутка или праздношатающееся лицо, находящиеся в оживленном или публичном месте с целью проституции или домогательств, причинения неудобств жителям или пассажирам, после вынесения приговора подлежит обложению штрафом, не превышающим 40 шиллингов, за каждое подобное правонарушение>>.

(d) Repeal the discriminatory provisions of the Penal Code relating to women in prostitution, including the provisions of sections 138 (a) and (b) and 139 (b) of the Penal Code referring to a "common prostitute or a person of known immoral character";
d) пересмотреть дискриминационные по своему характеру положения Уголовного кодекса, касающиеся женщин, занимающихся проституцией, включая положения разделов 138(а) и (b) и 139(b) Уголовного кодекса, в которых упоминаются <<уличная проститутка или лицо, известное своим аморальным поведением>>

(a) procures or attempts to procure any girl or woman under the age of 21, not being a common prostitute or of known immoral character, to have unlawful carnal knowledge, either in Seychelles or elsewhere, with any other person or persons;
a) вовлекает или делает попытки вовлечь любую девушку или женщину в возрасте моложе 21 года, не являющуюся уличной проституткой и не имеющую заведомую репутацию аморальной личности, в незаконные половые связи на Сейшельских Островах или за границей с любым другим лицом или лицами;

While this Act overrides the pre-independence Police Offences Ordinance which provided that any common prostitute who solicits, importunes or accosts any person for the purpose of prostitution, or loiters about for the purpose of prostitution, in any public street, road, thoroughfare or place, or within the view or hearing of any person passing therein shall be guilty of an offence, there have been cases where premises have been raided and sex-workers arrested, detained, intimidated and abused.
Хотя этот закон отменяет действовавшее до обретения независимости Постановление о преступлениях, подсудных полицейскому суду, которое предусматривало, что любая уличная проститутка, пристающая к кому-либо или надоедающая кому-либо с целью проституции или праздношатающаяся на любой улице, дороге, магистрали или в общественном месте или в пределах видимости или слышимости кого-либо из прохожих, виновна в совершении правонарушения, были случаи проведения рейдов в помещениях, сопровождавшихся арестом, задержанием, унижением и жестоким обращением с проститутками.

It noted in particular that according to section 73 of the Criminal Law Offences Act, anyone who: (a) procures or attempts to procure any female under 21 years of age to have any unlawful carnal connection, either within or outside Guyana, with any other person; or (b) procures or attempts to procure any female to become a common prostitute, either within or outside Guyana; or (c) procures or attempts to procure any female to leave Guyana with the intent that she may become an inmate of a brothel elsewhere; or (d) procures or attempts to procure any female to leave her usual place of abode in Guyana with the intent that she may, for the purposes of prostitution, become an inmate of a brothel either within or outside Guyana, shall be guilty of a misdemeanour.
Он отметил, в частности, что в соответствии с разделом 73 Закона об уголовных правонарушениях предусматривается судебное наказание любого лица, которое: a) приобретает или пытается приобрести какоелибо лицо женского пола в возрасте до 21 года для вступления в любую незаконную половую связь с любым другим лицом на территории Гайаны либо за ее пределами; или b) приобретает или пытается приобрести любое лицо женского пола для использования в качестве уличной проститутки на территории Гайаны либо за ее пределами; или c) приобретает или пытается приобрести любое лицо женского пола для вывоза из Гайаны с целью принудительного содержания в публичном доме в другой стране; или d) приобретает или пытается приобрести любое лицо женского пола для вывоза из ее обычного места проживания в Гайане с целью принудительного содержания в качестве проститутки в публичном доме на территории Гайаны либо за ее пределами.

Not like a geisha. Like a common prostitute.
Так ведут себя не гейши, а обычные проститутки.

The King plays with a common prostitute, not his wife.
Король играет с обычной проституткой, а не со своей женой.

What's the difference between this sexual specialist and a common prostitute?
в чем разница между специалистом по сексу и обычной проституткой?

The first one was a well-to-do girl, the second one was a common prostitute.
Первая была порядочная девушка, вторая - проститутка.

уличная проститутка

The Committee notes moreover that section 72 of the Criminal Law Offences Act punishes anyone who: (a) by any threat or intimidation, procures any female to have unlawful carnal connection, either within or outside Guyana; (b) by any fraudulent means, procures any female, not being a common prostitute, to have any unlawful carnal connection, either within or outside Guyana; or (c) applies or administers any drug to any female, so as thereby to enable any person to have unlawful carnal connection with her.
Комитет отмечает также, что разделом 72 Закона об уголовных правонарушениях предусматривается наказание любого лица, которое: a) путем применения угрозы или устрашения приобретает любое лицо женского пола для вступления в незаконную половую связь на территории Гайаны либо за ее пределами; b) приобретает любыми обманными действиями любое лицо женского пола, не являющееся уличной проституткой, для вступления в любую незаконную половую связь на территории Гайаны или за ее пределами; или c) вводит в наркотическое состояние любое лицо женского пола с целью позволить любому другому лицу вступить с ней в незаконную половую связь.