common program - Russian translation

Regional workshop on the United Nations common programming process

Региональный семинар по процедурам составления общих программ Организации Объединенных Наций

(a) Enhanced quality of United Nations country-level common programming processes, through:

а) повышение качества разработки общих программ Организации Объединенных Наций на страновом уровне благодаря проведению следующих мероприятий:

(ii) Country orientation workshops on the United Nations country level common programming process;

ii) национальные ознакомительные семинары по процедурам составления общих программ Организации Объединенных Наций на страновом уровне;

(i) Regional orientation workshops on the United Nations country level common programming process;

i) региональные ознакомительные семинары по процессам составления общих программ Организации Объединенных Наций на страновом уровне;

Specialized agencies joined UNDG ExCom colleagues to discuss common programming and leadership issues.

Специализированные учреждения вместе со своими коллегами из Исполкома ГООНВР обсудили вопросы составления общих программ и руководства.

The strategic framework comprises a political strategy and field-based arrangements for the common programming of international assistance.

Стратегические рамки включают политическую стратегию и местные механизмы выработки общей программы международной помощи.

The strategic frameworks comprise a political strategy and field-based arrangements for the common programming of international assistance.

Стратегические рамки включают политическую стратегию и базирующиеся на местах механизмы разработки общих программ оказания международной помощи.

In addition, UNDCP support will be provided to international aid agencies working in other opium poppy-growing areas through common programming.

Кроме того, ЮНДКП посредством разработки общих программ будет оказывать содействие учреждениям, занимающимся предоставлением международной помощи в других районах, где выращивается опийный мак.

3.6 To gradually implement by deciding through mutual agreement a minimum common program for the economic and social transformation to end all forms of feudalism.

3.6 Постепенно претворять в жизнь посредством заключения взаимного соглашения минимальной общей программы экономической и социальной трансформации страны с целью ликвидации всех форм феодализма.

4.2 Development and application of common programs on environment protection, especially in border areas, without prejudice to their rights and obligations under relevant bilateral and multilateral instruments.

Разработка и применение общих программ по охране окружающей среды, в особенности в приграничных районах, без ущерба для их прав и обязательств по соответствующим двусторонним и многосторонним инструментам.