Translation for "commissioning" to russian

Commissioning

• ввод в эксплуатацию
• введение в эксплуатацию

Translation examples

ввод в эксплуатацию

Governance Commissioning and handover
Ввод в эксплуатацию и передача объектов

6. Commissioning and handover
6. Ввод в эксплуатацию и передача объектов

Water treatment plants installed and commissioned
Сооружение и ввод в эксплуатацию водоочистных станций

Installation and commissioning at 20 per cent of material
Ассигнования на монтаж и ввод в эксплуатацию в размере

- The commissioning dates for new or existing installations;
- даты ввода в эксплуатацию новых или существующих установок;

The outstanding work was commissioning.
Работы, связанные с вводом в эксплуатацию оборудования, пока еще не завершены.

Two of these silos are in operation and five are being commissioned.
Два из них уже действуют, а пять в настоящее время вводятся в эксплуатацию.

I'm here congratulating a friend on the commissioning of the Madison.
Я здесь, чтобы поздравить друга с вводом в эксплуатацию корабля "Мэдисон".

введение в эксплуатацию

All re-commissioned cells included in-cell sanitation.
Все повторно введенные в эксплуатацию камеры оснащены внутренним сантехническим оборудованием.

Commission and provision of support for 120 mobile satellite phones
Введение в эксплуатацию и техническая поддержка 120 мобильных спутниковых телефонов

This verification shall be performed after initial installation (i.e. test cell commissioning).
Данная проверка проводится после первоначальной установки (т.е. введения в эксплуатацию испытательной камеры).

Installation and commissioning will be completed by the end of August 2012, on schedule.
Их установка и введение в эксплуатацию завершатся к концу августа 2012 года, как это предусмотрено соответствующим графиком.