Translation for "commandant" to russian

Commandant

noun

• комендант
• начальник

Translation examples

комендант noun

Lieutenant, Commander of Ngoma Camp, Butare
Лейтенант, комендант лагеря <<Нгома>> в Бутаре

"Der Commandant, bitte".
"Коменданта мне, пожалуйста".

[Kallus] Commandant Aresko.
[Инквизитор] Комендант Ареско!

That's all, Commander.
Это все, комендант.

Everything's ready, Commander.
Все готово, комендант.

- Commander, good-bye.
- До свидания, комендант.

Good morning, Commander.
Доброе утро, комендант.

- Or camp commandant.
Или лагерный комендант.

The Berlin Commandant speaking.
Говорит комендант Берлина.

Your Commander is waiting.
Комендант ждёт меня.

The field commandant will hold the shuttle here until dawn on a pretext.
Комендант космодрома под каким-нибудь предлогом задержит здесь челнок до рассвета.

начальник noun

Commander and Vice Commander of the police
начальник полиции и заместитель начальника полиции

Support staff will include the commander and second in command, cook and drivers
Вспомогательный персонал включает в себя начальника, заместителя начальника, повара и водителей.

In the Police Force, no women held the following positions: Police Commander, Deputy Police Commander, Assistant Police Commander, Commissioner.
В органах полиции ни одна женщина не занимала ни одну из следующих должностей: начальник полиции, заместитель начальника полиции, помощник начальника полиции, комиссар полиции.

“Commander” means the Regional/Area Police Commander or his assistant, or the commanding officer of the unit in whose jurisdiction the applicant for a licence resides.
"Начальник" означает начальника районного отделения полиции/полицейского участка или его помощника или начальника подразделения, на подведомственной территории которого проживает податель заявления для получения лицензии.

Kismayo Police Commander
Начальник полиции Кисмайо

Bosasso Police Commander
Начальник полиции Босасо

Commandant, Police College
Начальник, полицейский колледж

Why? Because I am the commander - the commander said it.
"Почему?" "Потому что я начальник" - говорит начальник.

- I'm commanding officer.
- Я здесь начальник.

I'm Commander Bergen.
Я начальник Берген.

Commander, where are they?
Начальник! Где они?

The visitor high commander.
Визитера, высокого начальника.

Harvey's your commanding officer.
Ваш начальник Харви.

Get the watch commander.
Подготовьте начальника патруля.

«You can tell me when I've worked through that,» says he, looking as fierce as a commander.
– Когда эти кончатся, можете прийти и сказать, – проговорил он сурово и взглянул на отца, как начальник.

Perhaps not. There seemed to be some understanding between Dernhelm and Elfhelm, the Marshal who commanded the éored in which they were riding. He and all his men ignored Merry and pretended not to hear if he spoke.
Но это вряд ли. Дернхельм, похоже, договорился с сенешалем Эльфхельмом, начальником эореда. Ни сенешаль, ни воины его Мерри в упор не видели и не отвечали, если он заговаривал с ними. Дескать, навьючил Дернхельм зряшную поклажу – ну и ладно.

As a military officer submits without reluctance to the authority of a superior by whom he has always been commanded, but cannot bear that his inferior should be set over his head, so men easily submit to a family to whom they and their ancestors have always submitted;
Как офицер охотно подчиняется власти старшего, который всегда ему приказывал, но не выносит, чтобы младший стал его начальником, так люди легко подчиняются семье, которой они и их предки всегда подчинялись, но загораются негодованием, когда какая-нибудь фамилия, превосходства которой они никогда не признавали, присваивает себе господство над ними.