Translation for "coming year" to russian

Coming year

• наступающий год

Translation examples

наступающий год

The coming year will be crucial in this respect.
Наступающий год будет важным в этом отношении.

The coming year is not a year like any other.
Наступающий год не похож ни на какие другие.

The Directorate's major challenge for the coming year is that of funding.
Основной проблемой, с которой Управление столкнется в наступающем году, является нехватка средств.

With the active cooperation of all concerned, I hope to move this mandate forward in the coming year.
При активном сотрудничестве всех присутствующих я надеюсь достичь прогресса в осуществлении этого мандата в наступающем году.

All efforts should be undertaken to finalize the work of the working group in the coming year.
Следует принять все необходимые меры для завершения рабочей группой своей работы в наступающем году.

In the coming year, 5,000 rials will be allocated to them in order to encourage research and innovation in IT.
В наступающем году на поддержку проведения научных исследований и изобретений в области информационных технологий будет выделено 5 000 риалов.

We hope the Working Group will have the courage to surmount these difficulties in order to make real progress in the coming year.
Мы надеемся, что Рабочая группа решительно преодолеет эти трудности, с тем чтобы добиться реального прогресса в наступающем году.

I note that it is your intention, Mr. President, to lead the discussions of the Working Group in the coming year.
Я обращаю внимание на то, что Вы, г-н Председатель, изъявили желание руководить обсуждениями в Рабочей группе в наступающем году.

The coming year would be a critical one for shaping a comprehensive approach to the fourth key area, capability development.
Наступающий год станет решающим в деле формирования всеохватного подхода к четвертому приоритетному направлению: развитию потенциала.

And I hope that we shall all try to make some good news in the coming year.
И я надеюсь, что мы все должны попробовать чтобы сделать несколько хороших новостей в наступающем году.

Because of your sacrifice, millions of women across this nation get to enjoy their holidays without having to worry if they will have access to proper healthcare in the coming year.
Потому что из-за ваших жертв миллионы женщин по всей стране насладятся праздниками не волнуясь о том, будут ли они иметь доступ к надлежащей медицинской помощи в наступающем году.