Translation for "come from countries" to russian

Come from countries

• родом из стран
• выходцы из стран

Translation examples

выходцы из стран

Many of us come from countries not ravaged by conflicts or from regions that lie thousands of miles from conflict zones, yet, in this age of globalization, none of us remains unaffected.
Многие из нас являются выходцами из стран, не испытывающих на себе разрушительных последствий конфликтов, или из регионов, которые находятся на расстоянии тысяч миль от конфликтных зон, однако в нынешний век глобализации никто из нас не может оставаться вне их влияния.

27. Other specific norms establish the right of those who belong to a religion other than Roman Catholicism, which is often the case of foreign prisoners, especially when they come from countries outside the Community, to freely practise their own rites.
27. Другие конкретные нормы предусматривают право на свободное соблюдение собственных обрядов для лиц, исповедующих религию, отличную от римско-католической, каковыми нередко являются иностранные заключенные, особенно выходцы из стран, не принадлежащих к Сообществу.

42. The Committee notes with concern that the current normative framework is insufficient to ensure the rights and best interests of children in cases of intercountry adoptions when children come from countries that have not ratified the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-country Adoption.
42. Комитет с обеспокоенностью отмечает, что нынешняя нормативная база недостаточна для обеспечения прав и наилучших интересов детей в случае международных усыновлений, когда дети являются выходцами из стран, не ратифицировавших Гаагскую конвенцию о защите детей и сотрудничестве в области международного усыновления или удочерения 1993 года.