Translation for "come face" to russian

Come face

• встреться лицом
• встретиться лицом

Translation examples

встреться лицом

Traditional Rwandan approaches to dispute resolution had been adopted in the reconciliation process, including gacaca courts, which had played an important role in giving the survivors of the genocide and convicted perpetrators a forum in which to come face to face.
5. В процессе примирения применялись традиционные руандийские подходы к урегулированию споров, в том числе суды "гакака", которые сыграли важную роль, предоставив возможность лицам, пережившим геноцид, и осужденным лицам, совершившим акты геноцида, встретиться лицом к лицу.

Dare you come face-to-face with the finally unfaceable?
Осмелитесь ли встретиться лицом к лицу с тем, что не имеет лица?

So what was it like ... coming face-to-face with the devil?
Так и каково это было... встретиться лицом к лицу с дьяволом?

But I am more scared of NOT coming face-to-face with the Antichrist.
Но больше пугает перспектива не встретиться лицом к лицу с Антихристом.

But there was no way I could let him come face-to-face with my real boyfriend.
Но я не могла позволить ему встретиться лицом к лицу с моим настоящим парнем.

Helen, come on, this is our chance to come face to face with the last remnant of an extinct civilization.
Хелен, это же наш шанс встретиться лицом к лицу с последним представителем исчезнувшей цивилизации.

After nine years and hundreds of millions of miles, we are about to come face to face with the monolith.
После 9 лет и сотен миллионов миль мы собираемся встретиться лицом к лицу с Монолитом.

This may be the year when we finally come face to face with ourselves... finally just lay back and say it.
Это может быть год, когда мы, наконец, встретимся лицом к лицу с самими собой. Расслабьтесь, уже, и произнесите это.

What an honour it is for a humble student of funerary architecture to come face to face with the fons et origo of such a piece of perfection.
Какая честь для скромного адепта погребальной архитектуры встретиться лицом к лицу с источником и исполнителем такого шедевра.

When you completes the tests I promise you that you'll finally come face to face ... of the man who's responsible for the death of your child
Когда вы справитесь с заданиями, я обещаю что ты наконец-то встретитесь лицом к лицу ... с человеком, который ответственнен за смерть твоего сына

Mr. Weasley and Mr. Malfoy looked at each other and Harry vividly recalled the last time they had come face to face: It had been in Flourish and Blotts’ bookshop, and they had had a fight.
Мистер Уизли и мистер Малфой посмотрели друг на друга, и Гарри живо вспомнился тот последний раз, когда они встретились лицом к лицу — это было в книжном магазине «Флориш и Блоттс», и дело кончилось дракой.