Translation for "come before you" to russian

Come before you

• опередить тебя
• выступаю перед вами

Translation examples

выступаю перед вами

I come before you as a woman, as a mother, and as a wife.
Я выступаю перед вами как женщина, мать и жена.

I come before you as the leader of the ninth largest population on Earth.
Я выступаю перед вами как лидер страны, занимающей девятое место в мире по численности населения.

I come before you as the first American President born after the founding of the United Nations.
Я выступаю перед вами как первый американский президент, родившийся после создания Организации Объединенных Наций.

I come before you as the democratically elected Prime Minister of a great Muslim nation - the Islamic Republic of Pakistan.
Я выступаю перед вами также как избранный демократическим путем премьер-министр великого мусульманского государства - Исламской Республики Пакистан.

I come before you humbled by the responsibility that the American people have placed upon me, mindful of the enormous challenges of our moment in history and determined to act boldly and collectively on behalf of justice and prosperity at home and abroad.
Я выступаю перед Вами с осознанием ответственности, которую на меня возложил американский народ, пониманием огромных проблем нашего исторического момента и преисполненный решимости действовать смело и сообща во имя справедливости и процветания в моей стране и других государствах.

I come before you shocked and saddened by our loss.
Я выступаю перед вами потрясенный и опечаленный нашей потерей.

Friends, I come before you today... deeply moved by your presence here.
БРАТ ДЖАСТИН: Друзья, я сегодня выступаю перед вами, глубоко тронутый вашим присутствием.

I come before you as the author of 32 books on the same subject.
Я выступаю перед вами как автор 32 книг на ту же тему.

I come before you today not as a member of the Outer Planets Alliance, though I am proud to call myself one, but as citizen of the system.
Я выступаю перед вами сегодня не в качестве члена Альянса Внешних Планет хотя я и горжусь тем, что могу назвать себя одним из них. Но, как гражданин Солнечной Системы.