Translation for "come back to it" to russian

Come back to it

• вернись к этому
• вернуться к нему

Translation examples

вернись к этому

I shall come back to that issue.
Я позже вернусь к этому вопросу.

We will come back to these issues at the end of this month.
Мы вернемся к этим вопросам в конце месяца.

I may come back to that sometime in the future from the bench of Brazil.
Я, быть может, еще как-нибудь вернусь к этому в будущем из бразильского кресла.

I will, at a later stage, come back to you with more specific suggestions on this.
Позже я вернусь к этому вопросу с более конкретными предложениями.

Once we have that expert information, we will come back to the issue.
Мы вернемся к этому вопросу, как только получим эту экспертную информацию.

I will come back to that issue later when the Secretary-General joins us.
Я вернусь к этому вопросу позднее, когда к нам присоединится Генеральный секретарь.

If need be, we will come back to this formally at our next organizational meeting.
В случае необходимости мы вернемся к этому вопросу в официальном порядке на нашем следующем организационном заседании.

I may come back to that when it is my time to leave, but that moment has not yet come.
Быть может, я еще вернусь к этому, когда настанет срок моего отъезда, но пока до этого еще не дошло.

We will come back to that issue once we have obtained all the expertise and suggestions available from the Office of the High Commissioner.
Мы вернемся к этому вопросу, как только получим экспертное заключение и предложения из Управления Верховного комиссара.

‘And of course I’ll come back soon: it won’t be dangerous any more. There is a real king now, and he will soon put the roads in order.’
Придираться, честное слово, не буду. – Конечно же! – сказал Фродо. – И, само собой, скоро вернусь: нынче это не путь, а прогулка. Государь позаботится, при нем все дороги станут безопасны.

вернуться к нему

The representative of Italy withdrew his proposal provisionally, but reserved the right to come back to it at a later stage.
Представитель Италии временно снял свое предложение с обсуждения, оставив за собой право вернуться к нему позднее.