Translation for "comarca" to russian

Comarca

• комарка

Translation examples

комарка

These comarcas are semiautonomous regions governed by local councils and traditional governors (caciques).
Эти "комарки" представляют собой полуавтономные регионы, управляемые местными советами и традиционными правителями (кациками)23.

The Government would not permit any infringement of the rights of indigenous peoples living in the various comarcas.
Панамское правительство не допустит никаких посягательств на права коренных народов, проживающих в различных комарка страны.

Our indigenous peoples of the comarcas are an example of resistance to mistreatment at the hands of nature and cultural assimilation.
Наши коренные жители комарков являются примером сопротивления неблагоприятным природным условиям и культурной ассимиляции.

All indigenous people were being counted, whether they lived in indigenous regions (comarcas) or elsewhere.
Все коренные жители пересчитываются, вне зависимости от того, живут ли они в регионах проживания коренных народов (комарка) или за их пределами.

It notes that the system of reserved territories, the comarcas, offers strong protection for indigenous lands and autonomy.
Она отмечает, что система зарезервированных территорий, именуемых комарками, обеспечивает сильную защиту земель и автономии коренных народов.

The Comarca is governed by Kuna traditions and customs, and makes its own decisions within the framework stipulated by the Constitution and legislation.
Комарка управляется согласно традициям и обычаям индейцев куна и принимает свои собственные решения в рамках, установленных Конституцией и законодательством.

The Government had also started the process of demarcation of the 16,000 ha of land allocated to the Naso in the Ngobe-Bugle comarca.
Помимо прочего панамское правительство начало процесс делимитации 16 000 га земли, выделенных народу насо в комарке Нгобо-Бугле.

The Comarca is governed by the Kuna General Council, which is the highest authority, comprising local councils of the 49 communities, each one represented by a chief (Saila).
Комарка управляется Генеральным советом куна, который является высшим органом власти для местных советов 49 общин, возглавляемых вождями (сайла).