Translation for "colonia" to russian

Colonia

• колония
• колониа

Translation examples

колония

- Training course in cooperativism for women artisans in the Department of Colonia (Colonia, 1984).
курс профессиональной подготовки, посвященный кооперативному движению, для женщин, занимающихся кустарным промыслом в департаменте Колония (Колония, 1984 год);

"Colonia Dignidad" case
Дело <<Колония "Дигнидад">>

287. Francisco Morazan, in the Metropolitan Region; Health Centre of Villa Adela, Colonia San Miguel, Colonia San Francisco, Colonia La Alemania, Barrio El Bosque, Health Centre of La Flor del Campo.
302. В столичном регионе функционирует центр "Франсиско Морасан"; центр здоровья "Вилья Адела" - в Колониа-Сан-Мигель, Колониа-Сан-Франсиско, Колониа-Ла-Алеманиа, Барьо-Эль-Боске.

In addition, had steps been taken to examine the lawfulness of Colonia Dignidad?
Кроме того, были ли приняты меры по рассмотрению вопроса о законности колонии <<Дигнидад>>?

This reflects the increase in seasonal labour in the departments of Colonia, Canelones, Maldonado and Rocha.
Это совпало с увеличением объема летних работ в департаментах Колония, Канелонес, Мальдонадо и Роча.

3. The call for tenders by the Ministry of Social Development for primary health-care trainers in the Department of Colonia.
3. объявление об организации министерством социального развития обучения по вопросам оказания первой помощи в Департаменте Колония.

In addition, three new cities began the assessment process: Córdoba (Argentina), Canelones (Uruguay) and Colonia (Uruguay).
Кроме того, процесс оценки начали три новых города: Кордоба (Аргентина), Канелонес (Уругвай) и Колониа (Уругвай).

There have also been exchanges on the situation of men and women in the labour market at the departmental level (Paysandú, Maldonado and Colonia).
Кроме того, в ряде департаментов (Пайсанду, Мальдонадо и Колония) проведены мероприятия по обмену информацией о положении мужчин и женщин на рынке труда.

Geological and geophysical studies, Buenos Aires-Colonia (Uruguay) Bridge Project over the Río de la Plata.
Геофизические исследования, проект речных водотоков Парана-Парагвай, геологические и геофизические исследования, Проект моста <<Буэнос-Айрес -- Колониа (Уругвай)>>, Рио-де-ла-Плата

Mr. CORNEJO (Chile), responding to a question about "Colonia Dignidad", said that the case had been investigated both by the Carabineros and by the Investigations Police.
27. Г-н КОРНЕХО (Чили), отвечая на вопрос относительно "Колонии Дигнидад", говорит, что расследование этого дела проводилось как карабинерами, так и следственной полицией.

I am Colonia Sarff.
Мы – Колония Сарфф.

La Colonia in pictures
КОЛОНИЯ В ИЛЛЮСТРАЦИЯХ

Nobody leaves the colonia.
Никто не покинет колонию.

I'm the superintendent of Colonia Elena.
Я полицейский инспектор Колонии "Елена".

More die, more leave the colonia.
Больше умрёт - больше покинет колонии.

Lucy, they're coming for the colonia.
Люси, они нападут на колонию.

The tunnels connect the entire Colonia.
Подземный туннель соединяет всю колонию.

- Is it north of here, la colonia?
- Это в севере от сюда, колония?

We need to demonstrate strength to the colonia.
Мы должны показать силу для колонии.

No, he wants the location to some colonia.
Нет, он хочет узнать нахождение какой-то колонии.