Translation for "colonias" to russian

Colonias

• поселения

Translation examples

поселения

Preventive police, which transferred them to module 3 of the Colonia Indeco municipal police
Следственная полиция, которая доставила их в участок 3 муниципальной полиции поселения Индеко

Daniel Colinenciso, Jan Carlos Moreno, Iván Moreno, Román Morales Acevedo, Carlos Alberto López Ines and Ángel Leal Olinares were allegedly killed in Colonia Buenos Aires on 8 September 1997 after they were reportedly detained by police.
138. Даниель Колиненсисо, Ян Карлос Морено, Иван Морено, Роман Моралес Асеведо, Карлос Альберто Лопес Инес и Анхель Лил Олинарес были, по сообщениям, убиты в поселении Буэнос-Айрес 8 сентября 1997 года после задержания их полицией.

Ms. GAER said that she wished to know whether the German Government would consider investigating Colonia Dignidad, a German colony in Chile where torture chambers from the Pinochet Government were alleged to exist and acts of sodomy and child molestation were alleged to have been carried out by Paul Schäfer, the head of the community.
43. Г-жа ГАЕР заявляет, что хотела бы знать, не думает ли правительство Германии расследовать колонию Дигнидад, немецкое поселение в Чили, где якобы со времен Пиночета существует камера пыток и имеют место случаи содомии и домогательства в отношении детей со стороны Пауля Шэфера, главы общины.

Following up on President Bush's 2002 announcement that the Administration would work with Congress to achieve broader home ownership, especially among minorities, HUD announced a Minority Housing Initiative that includes: (1) preventing housing discrimination through education, outreach, and enforcement of fair housing laws; (2) promptly resolving housing complaints and reducing the backlog of cases; (3) unlocking the potential of faith-based community organizations to expand homeownership opportunities for low income minority persons; (4) directing resources and attention to unfair and discriminatory practices in the Colonias and farmworker communities; and (5) vigorously enforcing against predatory lenders.
После сделанного президентом Бушем в 2002 году заявления о том, что правительство будет вместе с конгрессом добиваться увеличения доли собственников жилья, особенно среди меньшинств, МЖСГР разработало программу обеспечением меньшинств жильем, предусматривающую: 1) предупреждение дискриминации в жилищной сфере посредством информационно-просветительской работы и обеспечения выполнения требований законодательных актов, направленных на соблюдение равноправия в сфере жилья; 2) оперативное рассмотрение жалоб на жилищные проблемы и урегулирование накопившихся нерассмотренных дел; 3) использование потенциала религиозных организаций, с тем чтобы расширить возможности малоимущих представителей меньшинств обзаводиться собственным жильем; 4) перераспределение ресурсов и усилий в целях усиления борьбы с несправедливой и дискриминационной практикой в поселениях и фермерских коммунах; и 5) активную правоприменительную деятельность, направленную против особо алчных кредиторов.

The Latin word (Colonia) signifies simply a plantation.
Латинское слово colonia означает просто поселение;