Translation for "collado" to russian

Collado

• колладо
• кольядо

Translation examples

колладо

Lic. Manuel Collado Martínez
Кандидат наук Мануэль Колладо Мартинес

6. Mr. García Collado (Cuba) said that he would like to know what opportunities were available to the Working Group on the Right to Development by virtue of its mandate, and what the Working Group's position was on drafting a future convention on that right.
6. Г-н Гарсия Коллада (Куба) спрашивает, какими возможностями располагает Рабочая группа по праву на развитие в соответствии с ее мандатом, а также какова ее позиция в отношении разработки будущей конвенции о праве на развитие.

28. Mr. Collado Schwarz (Instituto Soberanista de Puerto Rico) said that, following the establishment of the Commonwealth, the United Nations had decided that the United States need not transmit information on Puerto Rico, with the result that its status had been determined without reference to the criteria for decolonization.
28. Г-н Колладо Шварц (Институт защиты суверенитета Пуэрто-Рико) говорит, что после создания Содружества Организация Объединенных Наций приняла решение, что Соединенные Штаты уже не должны больше представлять информацию о положении в Пуэрто-Рико, что привело к тому, что его статус был определен без учета критериев деколонизации.

(b) 6th meeting: Carmen Gonzalez Arias, Coalición Puertorriqueña contra la Pena de Muerte; Normita Aponte Rivera, Comité Familiares y Amigos Avelino González Claudio; Benjamín Ramos Rosado, ProLibertad Freedom Campaign; Ismael Guadalupe Ortiz, Movimiento de Afirmación Viequense; Luis Vega Ramos, Frente Autonomista; Francisco Velgara, Frente Socialista de Puerto Rico; Martin Koppel, Socialist Workers Party; Manuel Rodríguez Banchs, Movimiento al Socialismo; José Luis Concepción, Movimiento Patriótico Canario; Aura Colón Solá, Juventud Hostosiana; Jorge L. Limeres, Comité pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut; Angel Collado Schwartz, Instituto Soberanista de Puerto Rico; and Rogelio Figueroa Garcia, Puerto Ricans for Puerto Rico.
b) 6е заседание: Кармен Гонзалез Ариас, Пуэрториканская коалиция против смертной казни; Нормита Апонте Ривера, Комитет родных и друзей Авелино Гонзалеса Клаудио; Бенджамин Рамос Росадо, организация <<Пролибертад фридом>> Исмаэль Гвадалупе Ортиз, Движение за права жителей острова Вьекес; Луис Вега Рамос, организация <<Френте Аутономиста>> Франсиско Вергара, Социалистический фронт Пуэрто-Рико; Мартин Коппель, Социалистическая рабочая партия; Мануель Родригес Банкс, Движение социалистов; Хосе Луис Консепсьон, Канарское патриотическое движение; Аура Колон Сола, организация <<Остосианская молодежь>> Хорхе Л. Лимерес, Комитет за независимость Пуэрто-Рико, штат Коннектикут; Анхель Колладо Шварц, Институт суверенитета Пуэрто-Рико и Рохелио Фигероа Гарсия, организация <<Пуэрториканцы за Пуэрто-Рико>>.

The day begins with the sing-song voice of Joël Collado telling us the day will be grey and very cold.
День начался с певучего голоса Жоэля Колладо, который сообщил нам, что день будет серым и холодным.

кольядо

52. Presentations were made by the following panellists: Paula Monina Collado, Deputy Administrator, Philippines National Statistics Office; Tatiana Gorbacheva, Director, Department for Statistics of Labour, Education, Science and Culture, Russian Federation; Vivian Milosavljevic, representative of the Women and Development Unit, Economic Commission for Latin America and the Caribbean; June Zeitlin, Executive Director of the Women's Environment and Development Organization; Mary Chamie, Chief, Demographic and Social Statistics Branch, United Nations Statistics Division; Hania Zlotnik, Director, Population Division, Department of Economic and Social Affairs; Kristina Kangaspunta, representative of the United Nations Office on Drugs and Crime; and Francesca Perucci, Officer-in-charge, Statistical Planning and Development Section, United Nations Statistics Division.
52. С докладами выступили следующие участники группы: Пола Монина Кольядо, заместитель Администратора, Национальное статистическое управление Филиппин; Татьяна Горбачева, директор Департамента статистики труда, образования, науки и культуры, Российская Федерация; Вивиан Милосавлевич, представитель Группы по вопросам участия женщин в процессе развития, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна; Джун Зейтлин, директор-исполнитель Организации женщин по окружающей среде и развитию; Мэри Шами, начальник Сектора демографической и социальной статистики, Статистический отдел Организации Объединенных Наций; Ханя Злотник, Директор Отдела народонаселения, Департамент по экономическим и социальным вопросам; Кристина Кангаспунта, представитель Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности; и Франческа Перуччи, начальник Секции статистического планирования и развития, Статистический отдел Организации Объединенных Наций.

The panellists were: Ms. Paula Monina Collado, Deputy Administrator, Philippines National Statistics Office; Ms. Tatiana Gorbacheva, Director, Department for Statistics of Labour, Education, Science and Culture Statistics, Russian Federation; Ms. Vivian Milsavljevic, Statistician, Women and Development Unit, Economic Commission for Latin America and the Caribbean; Ms. June Zeitlin, Executive Director of the Women's Environment and Development Organization; Ms. Mary Chamie, Chief, Demographic and Social Statistics Division, United Nations Department for Economic and Social Affairs; Ms. Hania Zlotnik, Director, Population Division, United Nations Department for Economic and Social Affairs; Ms. Kristiina Kangaspunta, representative of the United Nations Office on Drugs and Crime; Ms. Francesca Perucci, Officer-in-charge, Statistical Planning and Development Section, United Nations Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs.
В состав группы входили: гжа Паула Монина Кольядо, заместитель директора национального статистического отдела Филиппин; гжа Татьяна Горбачева, начальник управления статистики труда, образования, науки и культуры Российской Федерации; гжа Вивиан Милсавлевич, специалист по статистике, группа по вопросам участия женщин в развитии, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна; гжа Джун Зейтлин, директор-исполнитель Женской организации по окружающей среде и развитию; гжа Мэри Шами, директор Отдела демографической и социальной статистики Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций; гжа Ханя Злотник, директор Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций; гжа Кристиина Кангаспунта, представитель Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности; гжа Франческа Перуччи, ответственный сотрудник Секции статистического планирования и развития Статистического отдела Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций.