Translation for "coldwar" to russian

Coldwar

noun

• холодная война

Translation examples

холодная война noun

The post-coldwar international strategic environment has removed the barrier to occupying a commanding strategic position in outer space.
Международная стратегическая обстановка после холодной войны устранила барьер к занятию стратегических командных высот в космическом пространстве.

Moreover, we cannot ignore the fact that this standstill, caused by an abrupt change of mind and attitude of some key players, has evidently disheartened other States, but could inspire those who still cling to coldwar values.
Кроме того, не можем мы игнорировать и тот факт, что такого рода застой, обусловленный резкой сменой умонастроений и подходов кое у кого из ключевых персонажей, явно удручает другие государства, но зато мог бы вдохновлять тех, кто все еще цепляется за ценности холодной войны.

15. At a time when the United States and some European countries reaffirm the need to build a foundation for a global partnership against the proliferation of nuclear weapons, such a transatlantic transfer of nuclear weapons and the subsequent efforts to modernize the nuclear posture by clinging to outdated coldwar arrangements and justifications raise serious questions for public opinion.
15. В то время как Соединенные Штаты и некоторые европейские страны вновь и вновь заявляют о необходимости создания основы для глобального партнерства в целях противодействия распространению ядерного оружия, такая трансатлантическая передача ядерного оружия и связанные с этим усилия, направленные на модернизацию ядерного потенциала под прикрытием устаревших схем и оправданий времен <<холодной войны>>, вызывают серьезные вопросы у общественности.