Translation for "coking plant" to russian

Coking plant

• коксохимический завод
• коксовый завод

Translation examples

коксохимический завод

SEM.21/R.11 Example of the rehabilitation of a disused coking plant site (J. Antoine, A. Graillat et R. Pazdej, LECES Environment, Maizières-les-Metz, France)
SEM.21/R.11 Пример восстановления территории бывшего коксохимического завода (Я. Антуан, А. Грайат и Р. Паждей, компания "ЛЁКЕС Энвиронеман", Мезьер-ле-Мес, Франция)

The term does not, however, cover the financing of workers' housing schemes, financial participation and all investments not directly connected with Treaty products (i.e. the figures exclude investments for chemical and synthetic products other than the conventional by-products of coking plants, for castings, for tubes, etc.)."
В это понятие не входят, однако, финансирование строительства жилья для рабочих, участие в финансовых операциях и капиталовложения, не связанные непосредственно с выпуском продукции, указанной в Договоре (т.е. в показатели не включены капиталовложения, касающиеся химических и синтетических продуктов, отличных от обычных побочных продуктов коксохимических заводов, производства чугунных отливок, труб и т.п.)".

коксовый завод

Coal is supplied to the electric power sector (87%), to a coking plant (7%) and the remaining 6% to the domestic sector;
Добываемый уголь поставляется на электростанции (87%), коксовый завод (7%), а остальные 6% - в сектор домашних хозяйств.

Demand from the other users, i.e. coking plants, industrial factories and the domestic sector has been declining constantly.
Спрос со стороны других потребителей, таких, как коксовые заводы, промышленные предприятия и коммунально-бытовой сектор, постоянно падает.

SEM.21/R.4 The utilization of by-products and waste in Romanian coking plants (A. Badulescu and D. Savin, Metallurgical Research Institute, Bucharest, Romania)
SEM.21/R.4 Утилизация побочных продуктов и отходов на коксовых заводах Румынии (А. Бодулеску и Д. Савин, Исследовательский институт черной металлургии, Бухарест, Румыния)

The project includes knowledge transfer to the Hungarian authorities, to a local consultancy company and to the Dunaferr Shareholding - a metallurgical company - as well as practical work at Dunaferr's coking plant.
Проект предусматривает передачу знаний соответствующим органам Венгрии, одной из местных консалтинговых компаний и металлургической компании "Дунаферр шэахолдинг", а также практическую работу на коксовом заводе "Дунаферр".

16. Although the extent of coal use in general as well as coal use in the main user sectors varies considerably among ECE member countries, the electric and CHP plants are the dominant users in the majority of countries and their importance is growing as that of the other users, i.e. coking plants, industrial factories and the domestic sector is on a continuous decline.
16. Хотя масштабы использования угля в целом, а также использования угля в основных секторах - потребителях угля значительно отличаются по странам - членам ЕЭК, основными потребителями угля в большинстве стран являются электростанции и ТЭЦ, значение которых растет, в то время как вес других потребителей, например коксовых заводов, промышленных предприятий и коммунально-бытового сектора постоянно снижается.