Translation for "cohesive" to russian

Cohesive

adjective

• связующий
• способный к сцеплению

Translation examples

связующий adjective

Ensuring the involvement of communities in maintaining social cohesion.
обеспечение вовлечения общин в укрепление социальных связей;

Initiatives designed to enhance cohesion among sectors of the economy
Предприняты инициативы, направленные на укрепление связей между различными секторами экономики.

The principal effort was strengthening the cohesion and collaboration at the country level.
Основные усилия должны быть направлены на укрепление связи и согласования на страновом уровне.

Project Prism and Project Cohesion were also mentioned in that regard.
В этой связи были отмечены также проект "Призма" и проект "Сплоченность".

Dangerous traffic divides communities and destroys social cohesion.
Движение транспорта, сопряженное с различными опасностями, разобщает население и нарушает социальные связи.

Non-recurrent publication: policies and programmes to promote intergenerational cohesion
Непериодические публикации: политика и программы содействия укреплению связей между поколениями

Lastly, there was no clarification of the link between polycentric development and social - spatial cohesion.
И наконец, не была пояснена связь между полицентрическим развитием и социально-территориальной сплоченностью.

Despite its homogeneity, the region lacks cohesive economic and commercial ties.
Вопреки его однородности, в этом регионе отсутствуют прочные экономические и торговые связи.

Molecular cohesion intact.
Молекулярная связь не повреждена.

Molecular cohesion is intact.
Молекулярные связи не повреждены.

Just anything, no cohesive--
Абсолютно разных, без всякой связи.

She's losing synaptic cohesion.
У нее рушатся синаптические связи.

Numbers show severe molecular cohesion failure.
Цифры показывают серьезный сбой молекулярной связи

They don't come back together with the same cohesion.
Они соединятся не теми же молекулярными связями.

The oils in the peanut butter... will break down the cohesion of the cyanoacrylates. - Wha-
Жиры в арахисовом масле разобьют связи цианоакрилатов.

Obviously, the progeneration of certain minerals Can't be accounted for by simple elemental cohesion.
Очевидно, что рост определенных минералов не может быть объяснен простыми природными связями.

In every case, including Echo's, we've seen improvement in muscular response, cellular cohesion, in stamina.
В каждом деле, включая Эко, мы заметили улучшения в мышечной активности, клеточной связи и выносливости.

The technology you want never made it out of the test phase because it breaks down the molecular cohesion of the person crossing over.
Технология, которая вам нужна, так и не прошла все тестовые испытания, так как разрушает молекулярные связи человека при переходе.

способный к сцеплению adjective

A highly cohesive electromagnetic field.
Способное к сцеплению электромагнитное поле.