Translation for "coding errors" to russian

Coding errors

• ошибки кодирования

Translation examples

ошибки кодирования

26. Due to a minor coding error, a $38,809.83 contribution from France was inappropriately recorded in the books of the Institute as income for services rendered instead of a voluntary contribution.
26. В результате незначительной ошибки кодирования взнос Франции в размере 38 809,83 долл. США был неправильно учтен в бухгалтерских книгах Института в качестве поступлений за оказанные услуги, а не в качестве добровольного взноса.

Moreover, the structural survey, despite all its advantages, from the standpoint of the consistency of the information provided about an enterprise, was still a new form for a large number of enterprises; the assignment of codes for types of activity was based on transition keys and could contain coding errors as well as errors in the filling in of information.
Кроме того, структурное обследование, несмотря на все преимущества, с точки зрения согласованности информации, представляемой о предприятии, все же являлось новой формой для большого количества предприятий; присвоение кодов видов деятельности осуществлялось на основе переходных ключей и могло содержать ошибки кодирования и заполнения данных.

This system was found to be liable to coding errors and was evidently too complicated, and it was replaced in 1981 with a system of flat percentage shares computed on the basis of 1980/81 expenditures under certain shareable object codes, which assigned 45.5 per cent to IAEA, 50.1 per cent to UNIDO, and the rest to UNRWA and commercial tenants.
Как обнаружилось, эта система приводила к ошибкам кодирования и была явно слишком запутана, и в 1981 году она была заменена системой фиксированных процентных долей, рассчитанных на основе сумм расходов 1980/81 года по определенным совпадающим учетным кодом, и в результате доля МАГАТЭ составила 45,5%, ЮНИДО - 50,1%, а остальное пришлось на Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР) и на коммерческих съемщиков.

A mistake... is a coding error... or a broken plate.
Ошибка... это ошибка кодирования... или сломанный диск.