Translation for "code-name" to russian

Code-name

• кодовое имя
• кодовое название

Translation examples

кодовое имя

Thereafter, however, they seized the car and told the author that it would be returned if her husband confessed that he was spying for a foreign country and revealed his code name.
Однако после этого они изъяли автомобиль и заявили автору, что он будет возвращен, если ее супруг сознается, что он занимался шпионажем в пользу иностранного государства, и сообщит свое кодовое имя.

Code name: Knifehead.
Кодовое имя: остроголовый.

кодовое название

The code name selected for the plan is “Magic of the Melody”.
Для плана было выбрано кодовое название - "Волшебство музыки".

(a) The case code name Soesan Zone Operation.
a) Дело под кодовым названием <<Операция в зоне Соесан>>.

Linking the subject of smoking to existing activities (`Code Name Future');
- интеграция проблемы курения в текущую деятельность ("Кодовое название Будущее");

The operation was given the code name "Operation Sea Breeze" or "Operation Sky Winds".
Операции было дано кодовое название операция "Морской бриз" или операция "Небесный ветер".

4. On 18 July 1997, the Tribunal became involved in an operation code-named "Naki" (Nairobi-Kigali).
4. 18 июля 1997 года Трибунал занимался операцией под кодовым названием "Наки" (Найроби - Кигали).

20. In late February, in Nablus, the IDF launched a large-scale operation code-named "Hot winter".
20. В конце февраля в Наблусе ИДФ приступили к проведению крупномасштабной операции под кодовым названием <<Жаркая зима>>.

Quite simply, in a world of lopsided military might, humanitarian intervention is yet another code-name for colonization.
Все очень просто, в мире, где существует значительный перевес в военной мощи, гуманитарное вмешательство не что иное, как кодовое название колонизации.

Greek warships participating in exercises code-named, respectively, "Nikiforos" and "Toxotis", and entering Greek Cypriot territorial waters:
Участие греческих военных кораблей в учениях под кодовым названием "Никифорос" и "Токсотис", соответственно, и их заходы в кипрско-греческие территориальные воды:

A large combined military exercise of South Korea code named "Hoguk 96" took place from late March to early April.
С конца марта по начало апреля проводились крупные совместные военные учения Южной Кореи под кодовым названием "Хогук 96".

In June 2007, the Turkish Forces completed a naval exercise, code-named "Exercise Seawolf 2007", in international waters north of Cyprus.
В июне 2007 года турецкие силы завершили проведение морских учений под кодовым названием <<Сивулф - 2007>> в международных водах к северу от Кипра.

- The code name's Cassiopeia?
- Кодовое название - "Кассиопея"?

Code name: "Operation Moliere".
Кодовое название - операция ""Мольер"".

The code name is: "Zitadelle".
Кодовое название операции: "Цитадель".