Translation for "code named" to russian

Code named

• кодовое имя
• под кодовым названием

Translation examples

кодовое имя

Thereafter, however, they seized the car and told the author that it would be returned if her husband confessed that he was spying for a foreign country and revealed his code name.
Однако после этого они изъяли автомобиль и заявили автору, что он будет возвращен, если ее супруг сознается, что он занимался шпионажем в пользу иностранного государства, и сообщит свое кодовое имя.

Code name: Knifehead.
Кодовое имя: остроголовый.

под кодовым названием

The code name selected for the plan is “Magic of the Melody”.
Для плана было выбрано кодовое название - "Волшебство музыки".

(a) The case code name Soesan Zone Operation.
a) Дело под кодовым названием <<Операция в зоне Соесан>>.

Linking the subject of smoking to existing activities (`Code Name Future');
- интеграция проблемы курения в текущую деятельность ("Кодовое название Будущее");

The operation was given the code name "Operation Sea Breeze" or "Operation Sky Winds".
Операции было дано кодовое название операция "Морской бриз" или операция "Небесный ветер".

4. On 18 July 1997, the Tribunal became involved in an operation code-named "Naki" (Nairobi-Kigali).
4. 18 июля 1997 года Трибунал занимался операцией под кодовым названием "Наки" (Найроби - Кигали).

20. In late February, in Nablus, the IDF launched a large-scale operation code-named "Hot winter".
20. В конце февраля в Наблусе ИДФ приступили к проведению крупномасштабной операции под кодовым названием <<Жаркая зима>>.

Quite simply, in a world of lopsided military might, humanitarian intervention is yet another code-name for colonization.
Все очень просто, в мире, где существует значительный перевес в военной мощи, гуманитарное вмешательство не что иное, как кодовое название колонизации.

Greek warships participating in exercises code-named, respectively, "Nikiforos" and "Toxotis", and entering Greek Cypriot territorial waters:
Участие греческих военных кораблей в учениях под кодовым названием "Никифорос" и "Токсотис", соответственно, и их заходы в кипрско-греческие территориальные воды:

A large combined military exercise of South Korea code named "Hoguk 96" took place from late March to early April.
С конца марта по начало апреля проводились крупные совместные военные учения Южной Кореи под кодовым названием "Хогук 96".

In June 2007, the Turkish Forces completed a naval exercise, code-named "Exercise Seawolf 2007", in international waters north of Cyprus.
В июне 2007 года турецкие силы завершили проведение морских учений под кодовым названием <<Сивулф - 2007>> в международных водах к северу от Кипра.

I've given them the code name "Sandstorm."
Они проходят под кодовым названием "Песчаная буря"

She may be looking for a project with a code name "Cygnus."
Возможно, она ищет проект под кодовым названием "Лебедь".

Germans are preparing to evacuate a very valuable transport, code name "Koenigstein".
Немцы готовятся к эвакуации очень ценного транспорта, под кодовым названием "Кёнигштайн".

Whitney was a programmer for a top-secret project. Code name: Sanctuary.
Уитни был программистом и участвовал в правительственном эксперименте под кодовым названием: "Святыня".

A set of Mark-IX tactical nukes housed in a weapons platform code-named " Horizon. "
Тактическими ядерными боеголовками 9й модели. Встроенными в боевую платформу под кодовым названием Горизонт.

The hunt for the suspect, code-named Operation Trapdoor, had made scant progress until now.
Поиски подозреваемого в ходе операции под кодовым названием "Ловушка" до сегодняшнего дня были безрезультатны.

Implicated in the deaths of three soldiers as part of an experimental research project code-named clockwork.
Замешана в смерти трёх солдат, ставших частью экспериментально- исследовательского проекта под кодовым названием "Часовой механизм".

In 1998, president Stanwick Finnegan signed executive order 1451, establishing a pilot program code-named "Clockwork."
¬ 1998-м президент —тэнвик 'иннеган подписал приказ 1451, утверждающий экспериментальную программу под кодовым названием ""асовой механизм".

I traced the bullets back to a batch that the Navy requisitioned for a special mission code-named Operation Sawback.
Я отследил пули до партии, которую ВМС потребовали для специальной миссии под кодовым названием "Операция Соубэк".

ten years ago, this very day,... .. a team code-named SG-1, then working in secret,... .. came upon an alien race, the Aschen.
10 лет назад секретная команда под кодовым названием SG-1 столкнулась с инопланетной расой Ашенов.