Translation for "cocoa butter" to russian
Similar context phrases
Translation examples
For example, concerns by importers about impurities in cocoa butter or liquor from origin countries deter such exports.
Например, то внимание, которое импортеры обращают на содержание примесей в какао-масле и тертом какао, поступающих из стран происхождения, сдерживает экспорт этой продукции.
For the purpose of determining the beans equivalent of cocoa products, the following shall be the conversion factors: cocoa butter 1.33; cocoa cake and powder 1.18; cocoa paste/liquor and nibs 1.25.
1. Для пересчета какао-продуктов в какао-бобы устанавливаются следующие коэффициенты пересчета: какао-масло - 1,33; какао-жмых и какао-порошок - 1,18; какаомасса и крупка - 1,25.
Companies in Africa who process products beyond the usual export stage (textile mills, cocoa butter and chocolate factories, instant coffee factories) have also experienced difficulties.
Компании в Африке, осуществляющие более глубокую переработку продукции, чем обычно требуется для экспорта (ткацкие и шоколадные фабрики, предприятия по производству какао-масла и быстрорастворимого кофе), также сталкивались с проблемами.
3. Cocoa products means products made exclusively from cocoa beans, such as cocoa paste/liquor, cocoa butter, unsweetened cocoa powder, cocoa cake and cocoa nibs;
3. Какао-продукты означают продукты, изготовленные исключительно из какао-бобов, такие, как какао-масса/какао тертое, какао-масло, неподслащенный какао-порошок, какао-жмых и какао-крупка;
1. For the purpose of determining the beans equivalent of cocoa products, the following shall be the conversion factors: cocoa butter 1.33; cocoa cake and powder 1.18; cocoa paste/liquor and nibs 1.25.
1. Для целей пересчета какао-продуктов в какао-бобы устанавливаются следующие коэффициенты пересчета: какао-масло - 1,33; какао-жмых и какао-порошок - 1,18; какао-масса/какао тертое и крупка - 1,25.
Prospects also depend on whether the European Union will finally allow all member countries to use cocoa butter substitutes, a decision that could displace up to 200,000 tons of cocoa a year.
Перспективы зависят также от того, примет ли Европейский союз (ЕС) в конечном итоге решение, разрешающее всем странам-членам использовать заменители какао-масло, что может привести к сокращению спроса на какао на 200 000 тонн в год.
(b) Examine analyses of market trends and of other factors influencing such trends, with particular regard to cocoa supply and demand, including the effect of the use of cocoa butter substitutes on consumption and on the international cocoa trade;
b) изучает результаты анализа рыночных тенденций и других факторов, влияющих на такие тенденции, с особым вниманием на спросе и предложении в секторе какао, включая влияние использования заменителей какао-масла на потребление и на международную торговлю какао;
You know, a little cocoa butter before bed? Is that your secret?
Скажем, немного какао-масла на ночь.
Every night, I rub them with cocoa butter, Vitamin E and wild yams.
Каждый день перед сном натираю его какао-маслом витамином Е и бататом.
The capsaicin in the peppers creates heat which is good for sore muscles, and the cocoa butter is gentle on the skin.
Капсаицин в перце создает тепло,которое помогает при боли в мышцах, а какао-масло оказывает мягкое воздействие на кожу.
I have a rash on my belly from that cocoa butter that your mother sent me.
У меня сыпь на животе от кокосового масла, которое мне прислала твоя мать.
Says the man whose butt cheeks left a cocoa butter oil streak on my kitchen chairs.
Сказал чувак, чья пятая точка оставила следы кокосового масла на моем стуле в кухне.
Hey, if your mom's been telling me to rub cocoa butter on my tutu, what the fuck does she mean?
Слушай, а если твоя мама советует мне втирать кокосовое масло в мою туту, что блядь она имеет в виду?
Côte d’Ivoire has already begun to diversify into the manufacture of instant coffee, cocoa butter and other cocoa products.
Кот-д'Ивуар уже приступил к производственной диверсификации, включающей выпуск быстрорастворимого кофе, масла какао и других продуктов на базе какао.
In 1997-1998, for cocoa beans, cocoa liquor, cocoa butter, cocoa powder and chocolate, the shares of these countries were, respectively, 90 per cent, 44 per cent, 38 per cent, 29 per cent and 4 per cent (statistical annex, Table 3).
В 1997-1998 годах доля этих стран в производстве какао-бобов, тертого какао, какао-масла, какао-порошка и шоколада составляла соответственно 90%, 44%, 38%, 29% и 4% (статистическое приложение, таблица 3).
It envisages setting up three medium-capacity plants for collecting and processing cocoa pod husks for animal feed, installing an alcohol distilling plant to process cocoa sweatings, and setting up a medium-sized plant to produce cocoa butter toilet soap.
В его рамках предусматривается создание трех предприятий средней мощности для сбора и переработки какавеллы в корма для скота, монтаж дистилляционной установки по перегонке спирта для переработки жмыха из какао-бобов и создание предприятий среднего размера для производства туалетного мыла из масла какао.
In 1997-1998, for cocoa beans, cocoa liquor, cocoa butter, cocoa powder and chocolate, the shares of those countries were, respectively, 90 per cent, 44 per cent, 38 per cent, 29 per cent and 4 per cent (see table 3).
В 1997 - 1998 годах доля этих стран в производстве какао-бобов, тертого какао, какао-масла, какао-порошка и шоколада составляла, соответственно, 90 процентов, 44 процента, 38 процентов, 29 процентов и 4 процента (см. таблицу 3).
Your flesh... slick with cocoa butter... it haunts me.
Твоя плоть, лоснящаяся маслом какао, она снится мне.
Could it be the simulated tropical aroma of cocoa butter?
Возможно, это из-за "имитации тропического аромата масла какао"?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test