Translation for "coast guard cutter" to russian

Coast guard cutter

• катер береговой охраны
• побережье резак охранник

Translation examples

катер береговой охраны

Following a five-day pursuit by a Coast Guard cutter, the fishing vessel was boarded, seized and taken under tow to Guam.
После пятидневного преследования катером Береговой охраны на судно была высажена инспекционная группа, оно было арестовано и отведено на буксире в Гуам.

In addition to this effort, United States Coast Guard cutters spent 66 days patrolling the larger area of the North Pacific between Hawaii and Alaska.
Наряду с этим катера береговой охраны США затратили 66 судо-дней на патрулирование более крупного района в северной части Тихого океана между Гавайскими островами и Аляской.

From the sea south of Haiti, United States Special Forces teams deployed by Coast Guard cutter into various towns and villages that were inaccessible by ground vehicle.
Из морских районов, расположенных к югу от Гаити, катера береговой охраны доставляют участников сил специального назначения США в различные города и деревни, куда невозможно добраться по суше.

During 1999, four officials of the People's Republic of China had been stationed in Kodiak, Alaska, for deployment to Coast Guard cutters to support enforcement against illegal high-seas fishing activity.
В 1999 году в Кадьяке (штат Аляска) было размещено четыре сотрудника Китайской Народной Республики для выхода на катерах Береговой охраны при осуществлении действий по борьбе с незаконной рыбопромысловой деятельностью в открытом море.

He noted that the Administering Authority and the Government of Palau were also concerned about stock sustainability, and that action was under way to rehabilitate the former United States Coast Guard cutter for fisheries-patrol duties.
Он отметил, что управляющая власть и правительство Палау также обеспокоены проблемой сохранения этих запасов и что в настоящее время принимаются меры по ремонту бывшего катера береговой охраны Соединенных Штатов, который будет использоваться для патрулирования районов рыбного промысла.

46. The United States also indicated that in July 1996 it had cooperated with authorities of Taiwan Province of China when a Coast Guard cutter observed a Taiwanese flag fishing vessel conducting high seas drift-net operations in the North Pacific Ocean.
46. Соединенные Штаты указали также, что в июле 1996 года в рамках их сотрудничества с властями китайской провинции Тайвань катером Береговой охраны было обнаружено рыболовное судно под тайваньским флагом, которое вело дрифтерный промысел в открытом море в северной части Тихого океана.

With respect to maritime surveillance and law enforcement, as reported by the Administering Authority's Special Adviser, the Administering Authority had approved Palau's request for $100,000 in technical assistance, to be matched with the same amount from local revenues, for reactivating the decommissioned United States Coast Guard cutter to patrol Palauan waters against poaching.
Что касается наблюдения и правоохранительной деятельности на море, то, как сообщил Специальный советник управляющей власти, управляющая власть одобрила просьбу Палау об оказании технической помощи в размере 100 000 долл. США с параллельным ассигнованием такой же суммы из местных поступлений для расконсервации переведенного в резерв катера береговой охраны Соединенных Штатов для патрулирования вод Палау с целью борьбы с браконьерством.

The Memorandum of Understanding had also established a shiprider programme, which allowed People's Republic of China fisheries enforcement officials to embark on United States Coast Guard cutters during each drift-net fishing season. The Memorandum of Understanding had expired on 31 December 1998 and had been extended through 31 December 2001.
Меморандумом введена также программа использования судовых сопровождающих, которая позволяет сотрудникам рыбнадзора Китайской Народной Республики каждый сезон дрифтерного промысла выходить в море на борту катеров Береговой охраны Соединенных Штатов. 31 декабря 1998 года срок действия Меморандума истек, и он был продлен до 31 декабря 2001 года.

We're gonna drop you on the Coast Guard cutter Tamaroa.
Мы высадим вас на катере береговой охраны "Тамароа".

Half an hour ago, an entire coast guard cutter crew had their eyes sewn shut.
Я остаюсь. Полчаса назад у всего экипажа катера береговой охраны зашились глаза.

So a Coast Guard cutter opened fire on a pleasure fishing craft with a Gatling gun?
Значит, катер береговой охраны открыл огонь на радость рыболовным судам? Пулеметом Гатлинга?