Translation for "coal mine" to russian

Coal mine

noun

• угольная шахта
• угольная копь
• каменноугольная копь

Translation examples

угольная шахта noun

Coal mine operators (managers in charge of methane management and coal mine safety);
операторы угольных шахт (руководители, ответственные за обращение с метаном и безопасность угольных шахт);

Often referred to as a subset of coal mine methane (CMM) or coal mine gas (CMG)
Нередко упоминается в качестве одного из подвидов метана угольных шахт (МУШ) или газа угольных шахт (ГУШ)

Coal mine productivity/safety
Продуктивность/безопасность угольных шахт

Coal mine methane (Germany)
Метан угольных шахт (Германия)

Enhancing coal mine safety
Повышение уровня безопасности угольных шахт

For the deed to the coal mine! ?
Сертификат на угольную шахту?

9 convicts to the coal mine.
9 заключённых в угольную шахту.

In a coal mine in Witbank.
На угольной шахте в Уитбэнке.

Go work in a coal mine.
Иди работать на угольную шахту.

Two canaries in the coal mine.
Две канарейки в угольной шахте.

- "Canary in a coal mine?"
Как со стукачом в угольной шахте?

угольная копь noun

In coal-mines a fifth of the gross produce is a very great rent;
Для угольных копей рента в размере одной пятой валового продукта считается весьма высокой;

каменноугольная копь noun

The productions of such distant coal-mines can never be brought into competition with one another.
Продукты столь отдаленных друг от друга каменноугольных копей никогда не могут конкурировать между собою.

Some coal-mines advantageously situated cannot be wrought on account of their barrenness.
Некоторые каменноугольные копи, выгодно расположенные, не могут подвергаться разработке ввиду своей скудости.

The value of a coal-mine to the proprietor frequently depends as much upon its situation as upon its fertility.
Стоимость каменноугольной копи для ее владельца часто зависит столько же от ее местоположения, как и от ее богатства.

Many coal-mines in Scotland are wrought in this manner, and can be wrought in no other.
Многие каменноугольные копи Шотландии разрабатываются, таким именно образом и никаким другим способом не могут разрабатываться.

Other coal-mines in the same country, sufficiently fertile, cannot be wrought on account of their situation.
Другие каменноугольные копи в той же стране, достаточно богатые, не могут подвергаться разработке вследствие их положения.

These are so great that, in a country where thirty years' purchase is considered as a moderate price for the property of a landed estate, ten years' purchase is regarded as a good price for that of a coal-mine.
Эти последние так значительны, что в стране, где капитализация из З 1/3 процента признается умеренной ценой при покупке недвижимого сельскохозяйственного имения, капитализация из 10 процентов считается хорошей ценой при покупке каменноугольной копи.