Translation for "co-operatives" to russian

Co-operatives

noun

• кооператив
• кооперативное общество
• кооперативный магазин

Translation examples

кооператив noun

347. A co-operative is an organisation, which has more than 100 members.
347. Кооператив - это организация, включающая более 100 членов.

In 1997 there were 21 co-operatives in the form of 14 women's co-operatives (2,149 members), four village co-operatives (368 members) and three multi-purpose co-operative with 459 members.
В 1997 году насчитывался 21 кооператив, в том числе 14 женских кооперативов (2149 членов), 4 сельских кооператива (368 членов) и 3 кооператива широкого профиля с 459 членами.

1971-1973 Contributing Editor, Lawyers Co-operative Publishing Company, Rochester, New York.
Издательство <<Лойерс кооператив>>, Рочестер, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.

The large membership is not necessarily a problem provided that the administration and management of the co-operative is refined and well managed.
C увеличением числа членов трудностей не возникает, если кооператив находится под надлежащим и эффективным руководством.

The co-operative then undertook work on the building and refused to pay any rent for 17 months, because it claimed a right to deduct the investment from the rent.
Этот кооператив впоследствии произвел ремонт здания и в течение 17 месяцев отказывался платить арендную плату, заявив, что имеет право вычесть инвестированные им средства из суммы арендной платы.

The Union of Consumer Co-operative Societies’ claim is for salary payments made to the family of one of its employees who was held as a POW during Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
77. Претензия "Юнион оф консюмер кооператив сесайтис" касается выплат заработной платы семье одного из сотрудников этого Союза, который находился в плену в Ираке во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Commercialized by Ravensdown Fertiliser Co-operative Limited, the product is expected to dramatically reduce New Zealand's emissions while also reducing nitrate run-off into watercourses by between 30 per cent and 60 per cent.
Предполагается, что этот продукт, реализуемый на коммерческой основе компанией <<Равенздаун Фертилайзер Кооператив Лимитид>>, позволит резко сократить объем выбросов в Новой Зеландии и одновременно на 30 - 60 процентов уменьшить сток нитратов в водотоки.

However, the transaction between the bank of the NGO, the Co-operative, and the Chase Bank account of the publisher, Monthly Review Press, could not be carried out because OFAC seized the funds and demanded that CSC describe its relationship with Cuba.
Тем не менее сделка между банком <<Кооператив>>, используемым компанией <<Куба солидэрити кэмпейн>>, и редакцией "Monthly Review Press" в банке <<Чейз>> не была осуществлена, поскольку ОФАК заблокировала финансовые средства и потребовала, чтобы компания <<Куба солидэрити кэмпейн>> представила разъяснения относительно ее отношений с Кубой.

Just when things started coming apart he set up a co-operative baking bird's milk' cakes.
Когда весь бардак только начинался, организовал кооператив по производству тортиков "Птичье молоко"

A village Party secretary says that in four months 1 ,500 people were forced to join the co-operative
Сельский парторг сказал, что через четыре месяца 1,500 человек были вынуждены вступить в кооператив.

Because Gunter was in the process of turning his company into a co-operative, making every employee into a shareholder and effectively...disinheriting Wilhelm!
Потому что Гюнтер начал превращать компанию в кооператив, где каждый работник становился акционером И это фактически лишало Вильгельма наследства.

кооперативное общество noun

One example is the JAGRITI Co-operative Society.
Примером может служить Кооперативное общество ДЖАГРИТИ (Jagriti).

84. In respect to Cooperative Societies, Co-operatives are governed by the Co-operative Societies Act Cap. 88:01 and supported by regulations and policies that contribute to good governance and transparency.
84. Что касается кооперативных обществ, то их деятельность регулируется Законом о кооперативных обществах, глава 88:01, и поддерживается нормативными правилами и политикой, которая способствует надлежащему управлению и прозрачности.

Hence, the Panel finds that the volitional distribution of goods such as those made by the Jabriya Co-Operative Society are not compensable.
Поэтому Группа считает, что заявители претензий в связи с добровольным распределением товаров среди населения, например кооперативное общество "Джабрия", не могут претендовать на компенсацию.

Claimants, including Kuwaiti co-operative societies, seek compensation for losses suffered as a result of their receipt of cancelled Kuwaiti dinar currency notes.
93. Заявители, в частности кувейтские кооперативные общества, добиваются компенсации потерь, понесенных ими в результате изъятия из обращения части кувейтских денег.

кооперативный магазин noun

If I were a co-operative stores and a family hotel combined,
≈сли бы € был кооперативным магазином и семейной гостиницей одновременно,