Translation for "co ordinated" to russian

Co ordinated

adjective

• согласованный
• координированный

Translation examples

согласованный adjective

- co-ordinated with ADR experts.
- это согласовано с экспертами ДОПОГ.

an international co-ordinated approach is needed;
необходимо выработать международный согласованный подход;

This co-ordinated effort will also include Eurostat.
В этих согласованных усилиях примет участие также Евростат.

Eurostat units must be mobilised in a co-ordinated way.
Необходимо мобилизовать подразделения Евростата согласованным путем.

It requested the Commission to provide a co-ordinated report on indicators.
Он поручил Комиссии представить согласованный доклад о показателях.

Such lists may be called co-ordinated short tabulation lists.
Таким перечням можно было бы присвоить наименование согласованных кратких табулированных перечней.

Ensure co-ordinated interpretation and implementation of the Data Protection Directive with the Statistical Law.
Обеспечение согласованного толкования и осуществления Директивы о защите данных в рамках Статистического законодательства.

3.1 To ensure the co-ordinated upgrading of infrastructure of the TER network to the AGC and AGTC standards.
3.1 Обеспечение согласованного доведения параметров инфраструктуры сети ТЕЖ до параметров СМЖЛ и СЛКП

to develop and deliver a high quality, co-ordinated multi-agency response to domestic violence;
* разработку и осуществление качественных согласованных межучрежденческих ответных мер по решению проблемы насилия в семье;

Er... well, it'll be tricky for 'em co-ordinating everything, but, erm... no.
Ну, для них будет сложно все согласовать, но... нет.

I'm looking for digital footprinting co-ordinating with Interpol on their last best leads.
Я поискал цифровые следы, согласовал с Интерполом, по их последним ориентировкам.

координированный adjective

The need for co-ordinated action
Необходимость координированных действий

Promote and co-ordinate the implementation of THE PEP, ensuring co-ordination with other international activities and avoiding overlaps.
Содействовать осуществлению и координировать осуществление ОПТОСОЗ, обеспечивая координацию с другими международными мероприятиями и избегая дублирования.

Romania holds the chairmanship of the SEDM co-ordinating committee and will be co-ordinating joint actions in the context of the ministerial conference.
Румыния является председателем координационного комитета СЕДМ и будет координировать совместную деятельность в контексте конференции министров.

He is charged with co-ordinating the efforts of the nation as a whole.
В этой связи на него возлагается обязанность координировать деятельность государства в целом.

Companies must co-ordinate with authorities for best results.
Для достижения лучших результатов компаниям необходимо координировать свою деятельность с властями.

The preparations of the panels will be co-ordinated by lead agencies as follows:
Подготовительная работа для этих групп будет координироваться ведущими учреждениями следующим образом:

The second function is to co-ordinate the exchange of information etc. actually furnished.
Вторая функция - координировать обмен уже предоставленной информацией.

All you spies need to co-ordinate better.
Вам, шпионам, нужно лучше координировать свои действия.

I don't get it, what the hell do you want to co-ordinate?
Я не понял, какого черта ты хочешь координировать?

Co-ordinating helicopters with action on the ground is both expensive and difficult.
Координировать работу вертолётов с происходящим на земле сложно и дорого.

I need to get to the system of Deltole in order to co-ordinate a response to the situation.
Мне нужно добраться до системы Deltole, чтобы координировать ответ на ситуацию.

It eventually disrupts the co-ordinating movement of the electrical signals through the heart, leading to cardiac arrest.
В конце концов это нарушает координированное движение электрических сигналов через сердце, вызывая его остановку.