Translation examples
Coordinated approach to decentralization
Согласованный подход к децентрализации
Coordinated classifications/standards
Согласованные классификации/стандарты
Mainstreaming Coherent and coordinated approaches
В. Согласованные и скоординированные подходы
These closures were coordinated with the Palestinian Authority.
Они были согласованы с Палестинским органом.
It was implemented in a skilful and coordinated manner.
Оно было проведено квалифицированно и согласованно.
JOINT AND COORDINATED INTERNATIONAL ACTION
СОВМЕСТНЫЕ И СОГЛАСОВАННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Coordinated action within the Secretariat
Согласованные действия в рамках Секретариата
B. Coherent and coordinated approaches
B. Согласованные и скоординированные подходы
- without coordinating with us.
- не согласовав с нами.
Sounds like a coordinated attack.
Похоже на согласованную атаку.
There's been a lot to coordinate.
Много чего надо согласовать.
Some kind of coordinated terrorist attack, maybe.
Возможно, согласованная атака террористов?
Come on, we'll coordinate with local.
Пойдём, надо согласовать с полицией.
All ships coordinate homing beacons.
Всем кораблям согласовать свои приводные маяки.
I'm coordinating with the Air Force on this.
Я согласовал действия с ВВС.
The coordinated sting started 38 minutes ago.
Согласованное нападение началось 38 минут назад.
Look, they're just better coordinated than us.
Просто они более согласованные, чем мы.
We need to coordinate transport for Qasim.
Нам нужно согласовать транспорт для Касима.
Coordinate with each other
координировать деятельность между собой;
Flights coordinated by TMICC.
авиарейса, координированных ЦКУТД.
Coordinate queries of the expert review team to the Party and coordinate the inclusion of the answers in the review reports;
e) координировать запросы группы экспертов по рассмотрению к Стороне и координировать включение ответов в доклады о рассмотрении;
Also coordinated the entire study.
Кроме того, координировал все исследование.
The Process will be coordinated by the Co-Chairs.
Процесс будет координироваться сопредседателями.
and for coordination with other Parties.
они должны координировать с другими Сторонами
Start coordinating things.
Начали координировать процесс.
Coordinates of our allies.
Координировал наших союзников.
Felicity can coordinate.
Фелисити будет координировать нас.
Ken's gonna be coordinating extraction.
Кен будет координировать эвакуацию.
Equipment and supplies were bought and provided for the students, and they hired an artist from South Africa to coordinate and support the art activities around Caltech.
Было закуплено оборудование и материалы, они предоставлялись в распоряжение студентов, кроме того, Калтех принял в штат художника из Южной Африки, которому предстояло координировать и направлять всю эту деятельность.