Translation for "cnrs" to russian

Cnrs

• нцни
• национальный центр научных исследований
• снрс
• нниц

Translation examples

нцни

Research director, French National Centre for Scientific Research (CNRS).
Директор исследовательского сектора французского Национального центра научных исследований (НЦНИ).

1989 - Internship at "Centre National de Recherche Scientifique (CNRS)", Paris, France
1989 год: стажировка в Национальном центре научных исследований (НЦНИ), Париж, Франция.

Emmanuel Landat, and Alain C.M. Bourg, CNRS - Université de Pau et des Pays de l'Adour (France)
Эммануэль Ланда и Ален К.М. Бург, НЦНИ - Université de Pau et des Pays de L'Adour (Франция)

Three parity commissions had been created, in the Centre national de la recherche scientifique (CNRS), the Ministry of Research and the Department of Higher Education within the Ministry of Education.
Были созданы три паритетные комиссии: в Национальном центре научных исследований (НЦНИ), Министерстве исследований и Департаменте высшего образования Министерства образования.

Research trainee and subsequently research attaché at the International Law Section, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), France, 1956-1958.
Стажер, а затем младший научный сотрудник Секции международного права Национального центра научных исследований (НЦНИ), Франция, 1956-1958 годы.

The National Center for Scientific Research CNRS is a public research institute funded by the French Government and entrusted with a variety of research matters encompassing a wide array of scientific, human, social and legal aspects.
НЦНИ является государственным исследовательским институтом, который финансируется французским правительством и в ведении которого находятся различные исследовательские вопросы, охватывающие широкий круг научных, гуманитарных, социальных и правовых аспектов.

Following the positive experience with the University of Oxford, a memorandum of understanding between UNIDO and France's National Centre for Scientific Research (CNRS) was drawn up at the end of the year, for signature early in 2001.
На основе позитивного опыта взаимоотношений с Оксфордским университетом в конце года был разработан меморандум о договоренности между ЮНИДО и Национальным центром научных исследований (НЦНИ) Франции, который должен быть подписан в начале 2001 года.

The memorandum foresees a number of activities to be undertaken by CNRS, through its Département et Laboratoire d'Economie Théorique et Appliquée (DELTA), including a series of UNIDO-DELTA research papers; the appointment of UNIDO research fellows; scholarships for students from developing and transition economy countries under a UNIDO junior research fellowship programme; an annual UNIDO workshop; and a bimonthly UNIDO seminar on industrial development in Paris.
В этом меморандуме предусмотрен ряд мероприятий, которые должны быть осуществлены НЦНИ через его департамент и лабораторию теоретической и прикладной экономики (Дельта), в том числе серия научно - исследовательских документов ЮНИДО - Дельта; назначение стипендиатов ЮНИДО для проведения исследовательской работы; стипендии для студентов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в рамках программы стипендий ЮНИДО для младших научных сотрудников; ежегодный практикум ЮНИДО; и семинар ЮНИДО по промышленному развитию, проводимый раз в два месяца в Париже.

национальный центр научных исследований

Member of the EHESS/CNRS Centre for Sociological Analysis and Intervention (CADIS)
Сотрудник Центра социологического анализа и действия (ВНИШОН/Национальный центр научных исследований)

35. Following the positive experience with the University of Oxford, cooperation between UNIDO and the National Centre for Scientific Research (CNRS) of France was developed.
35. На основе позитивного опыта сотрудничества с Оксфордским университетом было налажено сотрудничество между ЮНИДО и Национальным центром научных исследований Франции.

The work of the CNRS Cognitive Psychology Laboratory (UMR 6141) and of the neurobiologist Catherine Vidal in the Institut Pasteur, inter alia, are cases in point.
В качестве примера можно упомянуть о деятельности Лаборатории когнитивной психологии Национального центра научных исследований (объединенная исследовательская группа 6141) и о работах специалиста в области нейробиологии Катрин Видаль из Института Пастера.

Also noteworthy are the 20 French Research Institutes Abroad, which operate under the Ministry of Foreign Affairs and the National Centre for Scientific Research (CNRS) and specialize in social science and the humanities.
Наконец, нельзя не упомянуть 20 французских научно-исследовательских институтов за рубежом Министерства иностранных дел и Национального центра научных исследований, специализирующихся в области общественных и гуманитарных наук.

She is currently a senior lecturer at EHESS in Paris and attached to the Centre for Sociological Analysis and Intervention, a laboratory of the French National Centre for Scientific Research (CNRS).
В настоящее время она является доцентом Парижской Высшей научно-исследовательской школы общественных наук и сотрудником Центра социологического анализа и действия, являющегося лабораторией Национального центра научных исследований.

нниц

This balloon campaign was a collaborative project between CNRS and ARR, in which CNRS's interests were scientific, while ARR wished to demonstrate that it possessed the expertise for this type of service.
Этот проект осуществлялся в рамках сотрудничества между ННИЦ и ARR; ННИЦ решал научные задачи, а ARR стремился продемонстрировать, что он обладает необходимым опытом для оказания такого рода услуг.

The Prime Investigator for the ACP instrument is from the Service d'Aeronomie, CNRS, Paris.
Руководит работами по созданию прибора СПА сотрудник Службы аэрономии (ННИЦ), Париж.

15. The scientific partners in France are the National Centre for Scientific Research (CNRS), IFREMER and Météo-France.
15. Научными партнерами во Франции являются Национальный научно - исследовательский центр (ННИЦ), ИФРЕМЕР и "Метео - Франс".

CNES and the laboratories of the National Scientific Research Centre (CNRS), research institutions and universities have been developing the French scientific programme:
В развитии французской научной программы принимали участие КНЕС и лаборатории Национального научно-исследовательского центра (ННИЦ), научно-исследовательские институты и университеты:

The programme's scientific partners in France are the Galaxies, Stars, Physics and Instrumentation Laboratory (GEPI) of CNRS and the Observatoire de la Côte d'Azur (Gemini).
Научными партнерами по этой программе во Франции являются Лаборатория галактик, звезд, физики и измерительной аппаратуры (ГЕПИ) ННИЦ и Обсерватория Лазурного берега (Gemini).

Research collaboration has also been established with the Centre national de la recherche scientifique (CNRS) in Paris.
Установлено также со-трудничество в области научных исследований с Centre national de la recherche scientifiquе (Нацио-нальным научно - исследовательским центром) (ННИЦ) в Париже, Франция.

The releases were very successful in both scientific and technical terms, and they have resulted in more contracts to release balloons for CNRS and for the University of Wyoming in the United States.
Запуски были весьма успешными как с научной, так и с технической точек зрения, в результате чего было заключено еще несколько контрактов на запуск шаров-зондов для ННИЦ и Вайомингского университета в США.

In spring 1994, two research balloons for France's Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) were released; these measured the ozone layer.
Весной 1994 года был осуществлен запуск двух исследовательских шаров-зондов для французского Национального научно-исследовательского центра (ННИЦ) в целях измерений озонового слоя.

Under the aegis of the national agency for research, several research projects related to nuclear safety and radiation protection are going to be carried out by IRSN, CEA, CNRS or universities starting in 2014.
Начиная с 2014 года под эгидой национального исследовательского агентства ИРСН, CЕА, ННИЦ и университеты будут осуществлять ряд исследовательских проектов, связанных с ядерной безопасностью и радиационной защитой.

Research papers addressing critical issues of industrial development in developing countries and countries with economies in transition prepared under this programme will be published under the joint auspices of CNRS and UNIDO.
Совместными уси-лиями ННИЦ и ЮНИДО будет осуществляться публикация научных исследований, подготов-ленных в рамках данной программы, в которых затрагиваются важнейшие вопросы промышлен-ного развития развивающихся стран и стран с переходной экономикой.