Translation for "cnss" to russian

Cnss

• нфсо
• нксо

Translation examples

нфсо

The establishment of a minimum of DH500 for CNSS retirement pensions;
установить минимальную пенсию, выплачиваемую из НФСО, в размере 500 дирхамов;

176. CNSS is funded through workers' and employers' contributions.
176. НФСО финансируется за счет взносов работников и работодателей.

An increase in the scale of allowances provided by CNSS to bring it into line with real social conditions and the standard of living;
повысить размеры выплачиваемых из НФСО пособий в целях их более полного приведения в соответствие с реальными социальными условиями и уровнем жизни;

The National Social Security Fund (CNSS) provided the following information on the growth in the number of beneficiaries and that of beneficiaries’ wives.
Национальным фондом системы социального обеспечения (НФСО) собраны следующие данные об изменении числа получающих пособие отцов или матерей семейств.

The most recent increase in the monthly minimum CNSS pension has improved the social situation of more than 111,000 beneficiaries.
Последнее повышение минимальной месячной пенсии, выплачиваемой НФСО, позволило улучшить социальное положение более 111 000 ее получателей.

114. These comprise the National Social Security Fund (CNSS), the Moroccan Retirement Fund (CMR) and the Public System for Retirement Benefits (RCAR).
114. К обязательным фондам относятся Национальный фонд социального обеспечения (НФСО), Марокканский пенсионный фонд (МПФ) и Объединенный фонд пенсионных пособий (ОФПП).

The National Social Security Fund (CNSS) and the National Fund for Social Welfare Organizations (CNOPS) each provides coverage for almost 3 million persons.
Таким образом, Национальный фонд социального страхования (НФСО) и Национальный фонд органов социальной защиты (НФОСЗ) каждый охватывают почти по 3 млн. человек.

174. The compulsory funds are the National Social Security Fund (CNSS), the Moroccan Retirement Fund (CMR) and the Public System for Retirement Benefits (RCAR).
174. К обязательным фондам относятся Национальный фонд социального обеспечения (НФСО), Марокканский пенсионный фонд (МПФ) и Объединенный фонд пенсионных пособий (ОФПП).

22. The Committee notes with concern that the minimum retirement pension of 500 dirhams paid by the National Social Security Fund (CNSS) does not guarantee an adequate standard of living for retirees and their families.
22. Комитет с беспокойством констатирует, что минимальный размер пенсии в 500 дирхам, выплачиваемой Национальным фондом социального обеспечения (НФСО), не обеспечивает пенсионерам и их семьям достойный уровень жизни.

115. The CNSS, the main instrument of social protection for private sector employees, provides three kinds of benefits: family allowances, short-term benefits and long-term payments.
115. НФСО играет главную роль в социальной защите работников частного сектора, обеспечивая предоставление трех видов пособий: семейных пособий, краткосрочных компенсационных выплат и долгосрочных пособий.

нксо

National Social Security Fund (CNSS)
Национальная касса социального обеспечения (НКСО)

One of the activities of CNSS consists in the management of family and maternity allowances.
Помимо прочего, в ведении НКСО находятся семейные пособия и пособия по материнству.

Act No. 212/AN/07/5 L establishing the National Social Security Fund (CNSS);
vii) Закон № 212/AN/07/5 L о Национальной кассе социального обеспечения (НКСО);

One half of her wage is paid by the employer and the other half by the national social security fund (CNSS).
Женщина получает половину своей зарплаты, установленной работодателем, а вторая половина выплачивается Национальной кассой социального обеспечения (НКСО).

Family benefits for employees and permanent staff members of parapublic and private concerns are paid out of the National Social Security Fund (CNSS).
Семейные пособия наемных работников и штатных работников парагосударственногосектора выплачиваются Национальной кассой социального обеспечения (НКСО).

The care is payable by the employer under the conditions covered by the current collective agreements as long as this care is not covered by the National Social Security Fund (CNSS).
Эти расходы возлагаются на работодателя, если они не покрываются Национальной кассой социального обеспечения (НКСО), и их выплата осуществляется в соответствии с условиями, предусмотренными в существующем коллективном договоре.

Act No. 04/86 of 26 February 1986 set up the National Social Security Fund (CNSS), to which all workers governed by the Labour Code, as well as assimilated categories of workers, are required to contribute.
Законом № 04/86 от 26 февраля 1986 года была создана Национальная касса социального обеспечения (НКСО), которой пользуются только работники, подпадающие под действие Трудового кодекса, и приравненные к ним.

The National Social Security Fund (CNSS) is the system's institutional framework and comes under the authority of the Ministry of the Civil Service and Labour, which manages the social security system in Mauritania.
Институциональной основой социального обеспечения является Национальная касса социального обеспечения (НКСО) при Министерстве по делам государственных служащих, вопросам труда и социального обеспечения, которое осуществляет руководство системой социального обеспечения в Мавритании.

(b) The National Social Security Fund (CNSS), which covers the retirement pensions of permanent, contract and temporary civil servants, decision-makers, and employees in the private and semi-public sectors.
b) Национальная касса социального обеспечения (НКСО), которая регулирует пенсионное обеспечение по старости постоянных государственных служащих, работников на контракте, временных работников, руководящих работников и наемных работников частного и парагосударственного секторов.

375. In the private sector, family benefits are managed by the National Social Security Fund (CNSS), formerly the Central African Social Security Office (OCSS), which provides benefits for families with dependent children.
385. В частном секторе выплата семейных пособий находится в ведении Центральноафриканского управления социального обеспечения (ЦУСО), ныне Национальная касса социального обеспечения (НКСО), которая занимается выплатой пособий семьям, имеющим на иждивении детей.