Translation for "clothing manufacture" to russian

Clothing manufacture

• швейное производство
• производство одежды

Translation examples

швейное производство

The monies were invested in animal husbandry, clothing manufacture, crop farming, and other types of activities.
Средства были вложены в животноводство, швейное производство, земледелие и другие виды деятельности.

52. The lower level of women's wages is attributable to a number of objective factors. Women themselves choose less strenuous jobs with convenient working hours, and as a rule, these tend to be in the services sector or in sectors such as education, culture, social work, textiles and clothing manufacture, retail trades and public catering.
52. Более низкий уровень заработной платы женщин по сравнению с мужчинами обусловлен рядом объективных причин: самостоятельный выбор более легкой работы с удобным для режимом рабочего времени, как правило, в сфере услуг, например, в сфере образования, культуры, социальной сфере, работа в текстильном и швейном производстве, торговле и общественном питании.

In 2012, industry in Morocco had received around US$ 970 million in foreign direct investment; the share of gross domestic product (GDP) accounted for by the processing industries had exceeded the target of US$ 14.5 million since 2009 and continued to increase; exports had increased; new foreign donors had become involved in the textile and clothes manufacturing industries, in which sourcing activities had increased; and major foreign companies had established themselves in Morocco.
44. В 2012 году промышленность Марокко получила около 970 млн. долл. США в виде прямых иностранных инвестиций; доля валового внутреннего продукта (ВВП), которая приходится на обрабатывающие отрасли промышленности, превышает, начиная с 2009 года, целевой показатель на 14,5 млн. долл. США и продолжает расти; в текстильной промышленности и швейном производстве появились новые иностранные доноры, расширяются связи с поставщиками; в Марокко появились представительства крупнейших иностранных компаний.

производство одежды

In addition, 50 other industrial activities are derived from agro-industries (clothing manufacture, furniture, footwear, etc.), but are normally not included in the latter.
Кроме того, 50 других отраслей промышленности связаны с агропромышленным сектором (производство одежды, мебели, обуви и т.д.), но, как правило, не включаются в эту категорию.

Currently there are 16 Joint Labour Committees covering, for example, workers in agriculture, retail grocery, clothing manufacture, hotels and restaurants, hairdressing, contract cleaning and law firms.
В настоящее время в стране действует 16 объединенных трудовых комитетов, которые охватывают, например, работников в сфере сельского хозяйства, продуктовых магазинов, производства одежды, гостиничного и ресторанного хозяйства, парикмахерских, уборки помещений по контракту и юридических фирм.

At present, there are 17 Joint Labour Committees covering, for example, workers in agriculture, retail grocery, clothing manufacture, hotels and restaurants, hairdressing, contract cleaning and law firms.
В настоящее время в стране действуют 17 объединенных трудовых комитетов, которые охватывают, например, работников, занятых в сфере сельского хозяйства, розничной бакалейной торговли, производства одежды, гостиниц и ресторанов, парикмахерских, уборки помещений по контракту на юридических фирмах.

I approached the owner of a multimillion-dollar clothing manufacturer, the Lardini Company, who makes men's fashions for brands like Dolce Gabbana,
Я обратился к владельцу фирмы с многомилионным оборотом по производству одежды, компании Лардини, щьющей мужскую одежду для фирм типа Dolce Gabbana,