Translation for "close schools" to russian

Close schools

• закрыть школы

Translation examples

закрыть школы

The Deputy Governor stated that for a provisional emergency period, they had closed schools to women since it was important and urgent to protect their dignity.
Заместитель губернатора заявил, что в промежуточный чрезвычайный период "Талибан" закрыл школы для женщин ввиду настоятельной необходимости обеспечения защиты их достоинства.

The bands of the so-called Taliban, or religious students, began their rule by closing schools for girls and the universities, as well as banning women from working in offices or teaching in schools.
Банды так называемого "Талибана" или религиозные студенты начали свое правление с того, что закрыли школы для девочек и университеты, а также запретили женщинам работать в учреждениях или преподавать в школах.

We have in varying initiatives from our respective Governments restricted movements in parts of our countries, declared a state of emergency, suspended non-essential government-work, closed schools, stopped the operations of nightclubs, cinemas and video centres, and brought in the military to assist Government departments in fighting the disease.
В порядке реализации различных инициатив, исходящих от наших правительств, мы ограничили передвижения в некоторых районах наших стран, объявили чрезвычайное положение, приостановили неосновную работу государственных учреждений, закрыли школы, прекратили работу ночных клубов, кинотеатров и видеоцентров и бросили армию на борьбу с этим заболеванием в помощь правительственным министерствам.

The Taliban had deprived women and girls of their rights to education and to work by closing schools, prohibiting women from going out without a veil, at the risk of being beaten, as well as from taking part in the social, cultural, political and economic life of the country, which created a particularly difficult situation for women who had lost their husbands during the conflict and who still had to meet the needs of their families.
Талибы лишили женщин и девочек права на образование и труд, закрыв школы, запретив женщинам выходить на улицу без чадры под угрозой быть в противном случае избитыми, а также участвовать в общественной, культурной, политической и экономической жизни страны, причем такое положение особенно трудно для женщин, которые потеряли своих мужей в ходе конфликта, но которым, тем не менее, приходится обеспечивать потребности своих семей.

We need to consider closing schools.
– Думаю, следует закрыть школы.