Translation for "close attention" to russian

Close attention

• пристальное внимание

Translation examples

пристальное внимание

Both require our close attention.
И обе они требуют нашего пристального внимания.

It is essential that they be given close attention.
Важно уделить этим проблемам пристальное внимание.

As such, they merit close attention and consideration.
И являясь таковыми, они заслуживают пристального внимания и изучения.

51. The reform measures merited close attention.
51. Меры по реформированию заслуживают пристального внимания.

The need to pay close attention to stereotypes was recognized.
Признается необходимость обратить пристальное внимание на стереотипы.

We have also paid close attention to the utilisation of DTRCs.
Кроме того, мы уделяем пристальное внимание использованию ЦЛРАН.

The situation in the Gulf warrants our close attention.
Ситуация в районе Персидского залива требует к себе нашего пристального внимания.

Close attention should be paid to the proposals contained in his reports.
Необходимо обратить пристальное внимание на содержащиеся в его докладах предложения.

We must continue to pay close attention to developments in this situation.
Мы должны и далее уделять пристальное внимание развитию этой ситуации.

The functioning and impartiality of the criminal courts require close attention.
Пристального внимания требует вопрос о функционировании и беспристрастности уголовных судов.

Now, pay close attention to this briefing.
Сейчас, обратить пристальное внимание в этом брифинге.

I try not to pay too close attention.
Я стараюсь не уделять этому слишком пристальное внимание.

Now, ladies and gentlemen, please pay close attention.
Теперь, дамы и господа, прошу вашего пристального внимания.

And what's this Gaskin done to deserve such close attention?
И чем же этот Гаскин заслужил такое пристальное внимание?

Now, pay close attention to these marks here. Several curved lines signifying a hard edge...
А теперь обратите пристальное внимание на эти следы вот эти изогнутые линии...